Shares vs Stock

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Shares

Top 2.000 (häufig)

Stock

Top 2.000 (häufig) B2 noun

	Shares	Stock
Aussprache	🇬🇧 //ʃɛəz// 🇺🇸 //ʃɛrz//	🇬🇧 /["/stɒk/"]/ 🇺🇸 /["/stɑːk/"]/
Bedeutung	Teile der Unternehmensanteile, die Leute kaufen können. Parts of a company's ownership that people can buy.	Ein Anteil am Eigentum eines Unternehmens. A share in the ownership of a company.
Beispiel	Many investors buy shares in technology companies.	The stock market crashed last week, causing panic among investors.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	-	B2
Wortart		noun
Kollokationen	buy shares, sell shares, own shares, trade shares, issue shares	good, high, huge, carry, have, hold, be up, increase, be down, room, levels, control, from stock, in stock, out of stock, good, high, huge, carry, have, hold, be up, increase, be down, room, levels, control, from stock, in stock, out of stock, company, growth, domestic, acquire, buy, invest in, be down, be up, drop, exchange, market, price, in stocks, investment in stocks, stocks and bonds, stocks and shares, company, growth, domestic, acquire, buy, invest in, be down, be up, drop, exchange, market, price, in stocks, investment in stocks, stocks and bonds, stocks and shares, beef, chicken, fish, make, dilute, reduce, cube, in a/​the stock
Antonyme	-	bond, debt
Häufige Fehler	Confused with 'stocks'; both refer to ownership but differ slightly in context., Using 'share' instead of 'shares' when referring to multiple parts of ownership., Confusing 'shares' with 'dividends'; shares are ownership, dividends are profits distributed.	Confused with 'inventory' — stock refers to shares, not items for sale., Used in the wrong tense — ensure to match with past or present (e.g., 'stocks' vs 'stocked').
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Aktien' in Geschäftskontexten. Es eignet sich für formelle und informelle Gespräche über Finanzen. Vermeiden Sie es in lockeren oder nicht-finanziellen Diskussionen. Use 'shares' in business contexts. It's suitable for formal and informal conversations about finance. Avoid in casual or non-financial discussions.	Wird in Geschäfts- und Finanzkontexten verwendet. Formeller, wenn es um Investitionen geht. Außerhalb von Anlagegesprächen wird es im lockeren Gespräch nicht häufig verwendet. Used in business and finance contexts. More formal when discussing investment. Not commonly used in casual conversation outside investment discussions.

Sieh es in echten Clips

YUSUF: The compound we'll be using to share the dream...

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

And he does not share power.

The Lord Of The Rings › The return of the king

that we may share in the days of peace.

YUSUF: The compound we'll be using to share the dream...

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

And he does not share power.

Shares

Top Gear › S1 E1

when it was Maggie Thatcher who told us to stock our larders up.

said it was the only one of its kind he had ever had in stock.

Chernobyl › S1 E1

Do we stock iodine?

Top Gear › S1 E1

when it was Maggie Thatcher who told us to stock our larders up.

said it was the only one of its kind he had ever had in stock.

Stock

Häufige Fragen: Shares vs Stock

Was ist der Unterschied zwischen Shares und Stock?

Shares: Parts of a company's ownership that people can buy. Stock: A share in the ownership of a company.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Shares: Many investors buy shares in technology companies. Stock: The stock market crashed last week, causing panic among investors.

Kann ich Shares und Stock austauschbar verwenden?

Nicht immer. Shares und Stock sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.