Savage vs Vicious

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Savage

Informell Top 3.000 (häufig)

Vicious

Formell Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Am formellsten: Vicious Am häufigsten: Vicious

	Savage	Vicious
Aussprache	🇬🇧 //ˈsæv.ɪdʒ// 🇺🇸 //ˈsæv.ɪdʒ//	🇬🇧 //ˈvɪʃəs// 🇺🇸 //ˈvɪʃəs//
Bedeutung	Sehr gewalttätig oder grausam, oder wild und ungezähmt. Very violent or cruel, or wild and untamed.	Sehr grausam oder gewalttätig. Very cruel or violent.
Beispiel	The reviewer gave a savage critique of the movie.	The vicious storm caused widespread destruction.
Register	Informell	Formell
Wie häufig	Top 3.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	-	C1
Wortart		adjective
Kollokationen	savage attack, savage criticism, savage behavior, savage wilderness, savage insult	vicious attack, vicious circle, vicious behavior
Antonyme	gentle, tame, civilized	gentle, kind, mild
Häufige Fehler	Confused with 'savage' as a compliment instead of a negative description., Incorrectly using 'savage' as a verb., Using 'savage' in formal writing.	Confused with 'malicious', which implies intent to harm., Using 'vicious' to describe mild behavior, which is too strong a term., Omitting 'vicious' when describing intense emotions or actions.
Hinweise zur Verwendung	Wird informell verwendet, um harsches oder aggressives Verhalten zu beschreiben. Oft im Slang für scharfe Kritik oder Wildheit zu finden. Wird normalerweise nicht in formellen Kontexten verwendet. Used informally to describe harsh or aggressive behavior. Often seen in slang for fierce criticism or wildness. Not typically used in formal contexts.	Benutze 'bösartig', um schädliche Handlungen oder Eigenschaften zu beschreiben. Es ist eher formell und im alltäglichen Sprachgebrauch weniger gebräuchlich. Use 'vicious' to describe harmful actions or characteristics. It is more formal and less common in everyday speech.

Sieh es in echten Clips

Game Of Thrones › S1 E1

He's a savage, of course, but he's one of the finest killers alive.

Savage

Sherlock › S1 E1

Love is a much more vicious motivator.

Peaky Blinders › S1 E1

The vicious, merciless gangs

Sherlock › S1 E1

Love is a much more vicious motivator.

Peaky Blinders › S1 E1

The vicious, merciless gangs

Vicious

Häufige Fragen: Savage vs Vicious

Was ist der Unterschied zwischen Savage und Vicious?

Savage: Very violent or cruel, or wild and untamed. Vicious: Very cruel or violent.

Was ist formeller: Savage und Vicious?

Vicious ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Savage und Vicious?

Vicious ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Savage: The reviewer gave a savage critique of the movie. Vicious: The vicious storm caused widespread destruction.

Kann ich Savage und Vicious austauschbar verwenden?

Nicht immer. Savage und Vicious sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.