Poisonous vs Toxic

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Poisonous

Top 5.000 (recht häufig) B1 adjective

Toxic

Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Am häufigsten: Toxic

	Poisonous	Toxic
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈpɔɪzənəs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpɔɪzənəs/"]/	🇬🇧 /["/ˈtɒksɪk/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtɑːksɪk/"]/
Bedeutung	Etwas, das dich krank machen oder töten kann. Something that can make you sick or kill you.	etwas Schädliches oder Giftiges. something harmful or poison.
Beispiel	poisonous chemicals/fumes/plants	**toxic chemicals/fumes/gases/substances**
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	C1
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	be, become, deadly, extremely, highly, to, be, become, deadly, extremely, highly, to	be, prove, stay, extremely, fairly, very, to, be, prove, stay, extremely, fairly, very, to, be, prove, stay, extremely, fairly, very, to
Antonyme	safe, harmless	wholesome, harmless, beneficial
Häufige Fehler	Confusing 'poisonous' with 'venomous'., 'Poisonous' used with inanimate objects like 'poisonous gas' can be misused in some contexts.	Confusing with 'tactile' which relates to touch., Using 'toxic' to describe something mildly annoying, instead of harmful., Mispronouncing as 'toxick' instead of 'tok-sik'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'giftig', um Pflanzen oder Tiere zu beschreiben, die Menschen schaden können. Es ist sowohl in wissenschaftlichen Kontexten als auch in alltäglichen Diskussionen angebracht, aber sei vorsichtig, es nicht mit 'venomous' (giftig durch Biss/Stich) zu verwechseln, was sich auf Tiere bezieht, die Gift injizieren. Use 'poisonous' to describe plants or animals that can harm people. It's appropriate in scientific contexts and everyday discussions, but be careful not to confuse it with 'venomous', which applies to animals that inject poison.	Wird typischerweise verwendet, um Substanzen, Beziehungen oder Umgebungen zu beschreiben, die schädlich sind. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen, wenn es um kleinere Probleme geht. Typically used to describe substances, relationships, or environments that are harmful. Avoid using in casual settings when discussing minor issues.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

The very air you breathe is a poisonous fume.

Poisonous

Breaking Bad › S1 E1

These chemicals and their fumes are toxic.

Toxic

Häufige Fragen: Poisonous vs Toxic

Was ist der Unterschied zwischen Poisonous und Toxic?

Poisonous: Something that can make you sick or kill you. Toxic: something harmful or poison.

Was ist häufiger: Poisonous und Toxic?

Toxic ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Poisonous und Toxic?

Toxic ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Poisonous und Toxic auf demselben CEFR-Niveau?

Poisonous: B1, Toxic: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Poisonous und Toxic?

Poisonous: adjective, Toxic: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Poisonous: poisonous chemicals/fumes/plants Toxic: **toxic chemicals/fumes/gases/substances**

Kann ich Poisonous und Toxic austauschbar verwenden?

Nicht immer. Poisonous und Toxic sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.