Cool MateIsolated vs Out in the cold
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Isolated
Top 2.000 (häufig)B2adjective
Out in the cold
Top 3.000 (häufig)
Am häufigsten: Isolated
| Isolated | Out in the cold | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/ | 🇬🇧 //aʊt ɪn ðə kəʊld//🇺🇸 //aʊt ɪn ðə koʊld// |
| Bedeutung | alone and away from others | Allein oder ignoriert sein, nicht in etwas einbezogen werden.Being alone or ignored, not included in something. |
| Beispiel | The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads. | After the promotion, John felt out in the cold while his colleagues celebrated. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from | left out, excluded from, neglected by |
| Antonyme | connected, integrated, included | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'isolated' vs 'isolation' in context., Using 'isolated' to describe only physical space, not emotional situations., Incorrectly applying it to describe crowds instead of individuals. | Confusing it with literal cold, not understanding it's a metaphor for exclusion., Using it in contexts unrelated to being ignored or excluded., Translating it directly without understanding its idiomatic meaning. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'isolated' to describe someone or something that is separated from others. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid when discussing social gatherings or closeness. | Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sich ausgeschlossen oder verlassen fühlt. Häufig sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Englisch, aber möglicherweise nicht für sehr formelle Kontexte geeignet.Used to describe someone who feels excluded or abandoned. Common in both spoken and written English but may not suit very formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Isolated vs Out in the cold
Was ist der Unterschied zwischen Isolated und Out in the cold?
Isolated: alone and away from others Out in the cold: Being alone or ignored, not included in something.
Was ist häufiger: Isolated und Out in the cold?
Isolated ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Isolated: The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads. Out in the cold: After the promotion, John felt out in the cold while his colleagues celebrated.
Kann ich Isolated und Out in the cold austauschbar verwenden?
Nicht immer. Isolated und Out in the cold sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.