Cool MateIsolate vs Quarantine
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Isolate
Top 2.000 (häufig)B2verb
Quarantine
Top 2.000 (häufig)
| Isolate | Quarantine | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈaɪsəleɪt/","/ˈaɪsəleɪts/","/ˈaɪsəleɪtɪd/","/ˈaɪsəleɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈaɪsəleɪt/","/ˈaɪsəleɪts/","/ˈaɪsəleɪtɪd/","/ˈaɪsəleɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈkwɒr.ən.tiːn//🇺🇸 //ˈkwɔːr.ən.tiːn// |
| Bedeutung | Etwas oder jemanden von anderen getrennt halten.To keep something or someone separate from others. | Eine Zeit, in der sich Menschen oder Tiere von anderen fernhalten, um Krankheiten zu stoppen.A time when people or animals stay away from others to stop sickness. |
| Beispiel | Patients with the disease should be isolated. | The doctor recommended a strict quarantine for patients showing symptoms. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | isolate a variable, isolate from others, isolate the problem, isolate the pathogen, isolate oneself | home quarantine, mandatory quarantine, strict quarantine, quarantine period, quarantine measures |
| Antonyme | connect, associate, unite | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'isolation', the noun form., Using it incorrectly in the passive voice, e.g., 'The virus is isolated by the doctor.', Forgetting to include an object, e.g., 'Please isolate.' | Confused with 'isolation', which is more about separation without illness., Used inappropriately in non-medical contexts, like casual settings. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'isolieren', wenn Sie jemanden oder etwas aus einer Gruppe oder Umgebung entfernen. Wird oft in wissenschaftlichen, medizinischen oder psychologischen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie sprechen über bestimmte Szenarien.Use 'isolate' when referring to removing someone or something from a group or environment. Often used in scientific, medical, or psychological contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific scenarios. | Verwenden Sie 'Quarantäne' in medizinischen oder öffentlichen Gesundheitskontexten. Es ist nicht für informelle Gespräche geeignet. Seien Sie vorsichtig mit den Implikationen rund um Krankheit.Use 'quarantine' in medical or public health contexts. It's not suitable for informal conversations. Be cautious with its implications around illness. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Isolate vs Quarantine
Was ist der Unterschied zwischen Isolate und Quarantine?
Isolate: To keep something or someone separate from others. Quarantine: A time when people or animals stay away from others to stop sickness.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Isolate: Patients with the disease should be isolated. Quarantine: The doctor recommended a strict quarantine for patients showing symptoms.
Kann ich Isolate und Quarantine austauschbar verwenden?
Nicht immer. Isolate und Quarantine sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.