Cool MateGet your hands dirty vs Labour
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Get your hands dirty
InformellTop 2.000 (häufig)
Labour
Top 2.000 (häufig)B2noun
Am formellsten: Labour
| Get your hands dirty | Labour | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɡɛt jɔː hændz ˈdɜːti//🇺🇸 //ɡɛt jʊr hændz ˈdɜrti// | 🇬🇧 /["/ˈleɪbə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈleɪbər/"]/ |
| Bedeutung | Hart arbeiten, besonders bei praktischen Aufgaben.To work hard, especially in practical tasks. | Körperliche Arbeit, besonders harte Arbeit.Physical work, especially hard work. |
| Beispiel | Don't be afraid to get your hands dirty while learning to cook. | The workers organized a strike to demand better conditions and fair labour practices. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | get your hands dirty, get your hands clean, hands-on experience, get involved, roll up your sleeves | manual, physical, back-breaking, withdraw, productivity, camp, manual, physical, back-breaking, withdraw, productivity, camp, free, organized, wage, force, market, pool, difficult, easy, long, go into, induce, room, ward, pains, in labour |
| Antonyme | - | leisure, idleness, inactivity |
| Häufige Fehler | Confused with 'get your hands clean' which has the opposite meaning., Used too formally, e.g., in business meetings., Omitting 'your' results in an ungrammatical phrase. | Confused with 'labor' (American English spelling)., Using 'labour' as a verb incorrectly., Overusing 'labour' in casual conversations; better to use 'work' instead. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in lockerer Unterhaltung verwendet, um zur Beteiligung an körperlicher Arbeit zu ermutigen. Nicht für formelle oder professionelle Kontexte geeignet.Used in casual conversation to encourage involvement in physical work. Not suitable for formal contexts or professional settings. | Verwenden Sie 'Arbeit' in Kontexten, die sich auf Arbeit beziehen, insbesondere wenn Sie körperliche Aufgaben oder Anstrengungen besprechen. Vermeiden Sie es in lockeren Zusammenhängen ohne klaren Bezug zur Arbeit.Use 'labour' in contexts related to work, especially when discussing physical tasks or efforts. Avoid in casual settings without a clear reference to work. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Get your hands dirty vs Labour
Was ist der Unterschied zwischen Get your hands dirty und Labour?
Get your hands dirty: To work hard, especially in practical tasks. Labour: Physical work, especially hard work.
Was ist formeller: Get your hands dirty und Labour?
Labour ist davon am formellsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Get your hands dirty: Don't be afraid to get your hands dirty while learning to cook. Labour: The workers organized a strike to demand better conditions and fair labour practices.
Kann ich Get your hands dirty und Labour austauschbar verwenden?
Nicht immer. Get your hands dirty und Labour sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.