Cool MateFare vs Rate
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Fare
Top 2.000 (häufig)B2noun
Rate
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Am häufigsten: Rate
| Fare | Rate | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/feə(r)/"]/🇺🇸 /["/fer/"]/ | 🇬🇧 /["/reɪt/"]/🇺🇸 /["/reɪt/"]/ |
| Bedeutung | Das Geld, das du für eine Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln bezahlst.The money you pay for a journey on public transport. | Wie sehr etwas bewertet oder gemessen wird.How much something is valued or measured. |
| Beispiel | The bus fare to downtown is $2.50. | The teacher gave each student a rate based on their performance in class. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | A2 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | expensive, high, cheap, pay, charge, increase, cost (somebody) something, start at something, start from something, hike, increase, rise, at…fare, an increase in fares, a rise in fares, a reduction in fares, pick up, gourmet, rich, plain, offer, serve, sample | constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return |
| Antonyme | discount, rebate | disrate, devalue |
| Häufige Fehler | Confusing 'fare' with 'fair' which refers to justice or an exhibition., Using 'fare' in expressions about food (e.g., 'dinner fare' is correct but can confuse learners). | Confused with 'rate' vs 'rate of' - 'rate of' implies a measurement over time., Using 'rated' when 'rate' is required - 'I rate this movie' not 'I rated this movie for now.', Mixing up with 'ratio' - 'rate' refers to the value assessment. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'Fahrpreis', wenn du über die Kosten für Busse, Taxis oder Züge sprichst. Es wird nicht häufig für andere Zahlungsarten verwendet. Vermeide es in sehr lockeren Zusammenhängen.Use 'fare' when talking about the cost of buses, taxis, or trains. It's not commonly used for other types of payments. Avoid using it in very casual contexts. | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Geeignet für die Diskussion von Bewertungen, Punktzahlen und Vergleichen. Vermeiden Sie die Verwendung in Kontexten, die mehr emotionale Nuancen erfordern.Used in both formal and informal contexts. Appropriate for discussing evaluations, scores, and comparisons. Avoid using it in contexts that require more emotional nuance. |
Häufige Fragen: Fare vs Rate
Was ist der Unterschied zwischen Fare und Rate?
Fare: The money you pay for a journey on public transport. Rate: How much something is valued or measured.
Was ist häufiger: Fare und Rate?
Rate ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Fare und Rate?
Fare ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Fare und Rate auf demselben CEFR-Niveau?
Fare: B2, Rate: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Fare und Rate?
Fare: noun, Rate: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Fare: The bus fare to downtown is $2.50. Rate: The teacher gave each student a rate based on their performance in class.
Kann ich Fare und Rate austauschbar verwenden?
Nicht immer. Fare und Rate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.