Cool MateCharge vs Cost vs Fare vs Fee vs Price
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Charge
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
Cost
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Fare
Top 2.000 (häufig)B2noun
Fee
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
Price
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
| Charge | Cost | Fare | Fee | Price | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/tʃɑːdʒ/"]/🇺🇸 /["/tʃɑːrdʒ/"]/ | 🇬🇧 /["/kɒst/"]/🇺🇸 /["/kɔːst/"]/ | 🇬🇧 /["/feə(r)/"]/🇺🇸 /["/fer/"]/ | 🇬🇧 /["/fiː/"]/🇺🇸 /["/fiː/"]/ | 🇬🇧 /["/praɪs/"]/🇺🇸 /["/praɪs/"]/ |
| Bedeutung | Um Bezahlung für etwas bitten.To request payment for something. | Der Geldbetrag, den man braucht, um etwas zu kaufen.The amount of money needed to buy something. | Das Geld, das du für eine Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln bezahlst.The money you pay for a journey on public transport. | Ein Geldbetrag, den man für eine Dienstleistung bezahlt.An amount of money that you pay for a service. | Der Geldbetrag, den du für etwas bezahlen musst.The amount of money you need to pay for something. |
| Beispiel | I need to charge my phone because the battery is low. | The cost of the new car is very high. | The bus fare to downtown is $2.50. | She had to pay a fee to enroll in the course. | The price of the book is ten dollars. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | A1 | B2 | B2 | A1 |
| Wortart | noun | noun | noun | noun | noun |
| Kollokationen | heavy, high, nominal, impose, introduce, levy, at a charge, for a charge, charge for, free of charge, overall, personal, sole, have, take, place somebody in, in charge (of somebody/something), in somebody’s charge, under somebody’s charge, grave, heavy, serious, bring, file, lay, allege something, sheet, on a/the charge, without charge, charge against, bring charges (against somebody), prefer charges (against somebody), press charges (against somebody), grave, heavy, serious, bring, file, lay, allege something, sheet, on a/the charge, without charge, charge against, bring charges (against somebody), prefer charges (against somebody), press charges (against somebody), baton, cavalry, lead | considerable, high, enormous, carry, have, bear, escalate, go up, increase, reduction, savings, increase, at a cost of, cost to, an increase in cost, a reduction in cost, at great cost, considerable, enormous, great, incur, pay, increase, be associated, be involved, escalate, considerable, enormous, great, outweigh, suffer, count, at cost (to), at a cost (to), at the cost of, costs and benefits, at all costs, at any cost, court, legal, administrative, incur, pay, be awarded | expensive, high, cheap, pay, charge, increase, cost (somebody) something, start at something, start from something, hike, increase, rise, at…fare, an increase in fares, a rise in fares, a reduction in fares, pick up, gourmet, rich, plain, offer, serve, sample | exorbitant, fat, hefty, charge, impose, incur, be due, be payable, apply, income, revenue, payment, for a fee, fee for, fee on, exorbitant, fat, hefty, charge, impose, incur, be due, be payable, apply, income, revenue, payment, for a fee, fee for, fee on | exorbitant, high, inflated, command, fetch, go for, climb, double, go up, level, range, hike, at a/the price, in price, a drop in price, a fall in price, a reduction in price |
| Antonyme | credit, refund | free, no cost | discount, rebate | refund, credit | free, costlessness |
| Häufige Fehler | Confused with 'charges' when referring to multiple items., Using 'charge' as a noun incorrectly in casual conversations instead of using 'billing'., Mistaking 'charge' for 'change' in payment contexts. | Using 'cost' in past tense improperly, like 'costed'., Confusing 'cost' with 'price' in terms of usage., Omitting the amount, e.g., saying 'This costs...' without stating the price. | Confusing 'fare' with 'fair' which refers to justice or an exhibition., Using 'fare' in expressions about food (e.g., 'dinner fare' is correct but can confuse learners). | Confused with 'charge' - 'fee' usually refers to fixed amounts for services., Using 'fees' incorrectly in a singular context - e.g., saying 'a fee' when referring to multiple charges. | Confused with 'prize' which is a reward for winning., Using 'price' as a verb when it should be a noun., Mixing up 'price' with 'value', which can have different meanings. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird im Zusammenhang mit Rechnungsstellung oder Preisgestaltung für Dienstleistungen verwendet. Kann im geschäftlichen Kontext formell und beim Verweis auf informelle Zahlungen zwischen Freunden informell sein. Vermeiden Sie es in Situationen, in denen ein spezifischerer Begriff angebracht ist.Used in contexts related to billing or pricing services. Can be formal in business and informal when referring to casual payments between friends. Avoid in situations where a more specific term is appropriate. | Verwende 'Kosten', um den Preis von Waren oder Dienstleistungen zu beschreiben. Es ist sowohl in gesprochener als auch in geschriebener Sprache angemessen, aber vermeide es in sehr formellen Kontexten, wo spezifischere Begriffe bevorzugt werden könnten.Use 'cost' to describe the price of goods or services. It’s appropriate in both spoken and written language, but avoid using it in very formal contexts where more specific terms might be preferred. | Benutze 'Fahrpreis', wenn du über die Kosten für Busse, Taxis oder Züge sprichst. Es wird nicht häufig für andere Zahlungsarten verwendet. Vermeide es in sehr lockeren Zusammenhängen.Use 'fare' when talking about the cost of buses, taxis, or trains. It's not commonly used for other types of payments. Avoid using it in very casual contexts. | Verwenden Sie 'Gebühr' in Kontexten, die sich auf Zahlungen für Dienstleistungen wie Studiengebühren, Eintritt oder Abonnements beziehen. Es wird normalerweise nicht für alltägliche Ausgaben wie Lebensmittel verwendet.Use 'fee' in contexts related to payments for services like tuition, entry, or subscriptions. It’s not typically used for casual expenses like groceries. | Wird in alltäglichen Gesprächen über Kaufen und Verkaufen verwendet. Nicht typisch in sehr formellen Texten, wo man eher 'Kosten' bevorzugen könnte.Used in everyday conversations about buying and selling. Not typically used in very formal writing, which might prefer 'cost'. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Charge vs Cost vs Fare vs Fee vs Price
Was ist der Unterschied zwischen Charge, Cost, Fare, Fee und Price?
Charge: To request payment for something. Cost: The amount of money needed to buy something. Fare: The money you pay for a journey on public transport. Fee: An amount of money that you pay for a service. Price: The amount of money you need to pay for something.
Sind Charge, Cost, Fare, Fee und Price auf demselben CEFR-Niveau?
Charge: B1, Cost: A1, Fare: B2, Fee: B2, Price: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Charge, Cost, Fare, Fee und Price?
Charge: noun, Cost: noun, Fare: noun, Fee: noun, Price: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Charge: I need to charge my phone because the battery is low. Cost: The cost of the new car is very high. Fare: The bus fare to downtown is $2.50. Fee: She had to pay a fee to enroll in the course. Price: The price of the book is ten dollars.
Kann ich Charge, Cost, Fare, Fee und Price austauschbar verwenden?
Nicht immer. Charge, Cost, Fare, Fee und Price sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.