Duty vs Tax

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Duty

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Tax

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

	Duty	Tax
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈdjuːti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈduːti/"]/	🇬🇧 /["/tæks/"]/ 🇺🇸 /["/tæks/"]/
Bedeutung	Eine Verantwortung oder Aufgabe, die jemand erledigen muss. A responsibility or job that someone must do.	Geld, das Leute an die Regierung zahlen. Money that people pay to the government.
Beispiel	He felt it was his duty to help the less fortunate.	Everyone has to pay tax on their income each year.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	B1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	contractual, legal, statutory, have, owe, carry out, call, under a/​the duty, duty of, duty to, a breach of duty, do your duty by somebody, be duty bound to do something, light, onerous, day, have, pull, see, fall to somebody, manager, officer, doctor, off duty, on duty, the execution of your duties, the performance of your duties, light, onerous, day, have, pull, see, fall to somebody, manager, officer, doctor, off duty, on duty, the execution of your duties, the performance of your duties, heavy, high, low, amount, impose, slap on somebody/​something, increase, be payable, in duty, duty on	high, low, direct, pay, owe, charge, go up, increase, rise, payer, preparer, authority/​authorities, after tax, before tax, in tax, for tax purposes, the rate of tax, inspector of taxes
Antonyme	irresponsibility, neglect	subsidy, exemption
Häufige Fehler	Confused with 'dutie', incorrect spelling., Using 'duty' with a subject instead of a verb; 'duty to help' not 'duty help'., Not using it with the correct preposition, often omitting 'to'.	Confused with 'tack', say 'tack' instead of 'tax'., Using 'taxes' as singular instead of plural., Forgetting to include a specific type of tax, like 'income tax' when needed.
Hinweise zur Verwendung	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Bezieht sich oft auf moralische oder rechtliche Verpflichtungen. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen, wo leichtere Begriffe wie 'Aufgabe' besser passen könnten. Used in both formal and informal contexts. Often relates to moral or legal responsibilities. Avoid using it in casual conversations where lighter terms like 'task' may fit better.	Verwende 'Steuer' in Kontexten, die sich auf Finanzen und Regierung beziehen. Es ist angemessen in Diskussionen über Einkommen, Verkauf oder Eigentum, könnte aber in lockeren Gesprächen, die nichts mit Finanzen zu tun haben, fehl am Platz klingen. Use 'tax' in contexts related to finance and government. It's appropriate in discussions about income, sales, or property, but might sound out of place in casual conversations unrelated to finances.

Sieh es in echten Clips

when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother,

Band Of Brothers › S1 E1

Picked six men and gave them latrine duty.

House Of Dragons › S1 E1

It is the duty of this council

when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother,

Band Of Brothers › S1 E1

Picked six men and gave them latrine duty.

Duty

Häufige Fragen: Duty vs Tax

Was ist der Unterschied zwischen Duty und Tax?

Duty: A responsibility or job that someone must do. Tax: Money that people pay to the government.

Sind Duty und Tax auf demselben CEFR-Niveau?

Duty: B1, Tax: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Duty und Tax?

Duty: noun, Tax: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Duty: He felt it was his duty to help the less fortunate. Tax: Everyone has to pay tax on their income each year.

Kann ich Duty und Tax austauschbar verwenden?

Nicht immer. Duty und Tax sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.