Cool MateDisappoint vs Discourage vs Fail
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Disappoint
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Discourage
Top 2.000 (häufig)B2verb
Fail
Top 2.000 (häufig)A2verb
Am häufigsten: Disappoint
| Disappoint | Discourage | Fail | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪnt/","/ˌdɪsəˈpɔɪnts/","/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/","/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪnt/","/ˌdɪsəˈpɔɪnts/","/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/","/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪsˈkʌrɪdʒ/","/dɪsˈkʌrɪdʒɪz/","/dɪsˈkʌrɪdʒd/","/dɪsˈkʌrɪdʒɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈkɜːrɪdʒ/","/dɪsˈkɜːrɪdʒɪz/","/dɪsˈkɜːrɪdʒd/","/dɪsˈkɜːrɪdʒɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/feɪl/","/feɪlz/","/feɪld/","/ˈfeɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/feɪl/","/feɪlz/","/feɪld/","/ˈfeɪlɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Jemanden traurig machen, weil etwas nicht so gut ist wie erwartet.To make someone feel sad because something is not as good as expected. | jemandem das Selbstvertrauen oder die Hoffnung nehmen.to make someone feel less confident or hopeful | Etwas nicht schaffen.To not succeed in doing something. |
| Beispiel | Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. | The teacher did not want to discourage the students from trying challenging problems. | I didn't study enough, so I knew I would fail the exam. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B2 | A2 |
| Wortart | verb | verb | verb |
| Kollokationen | disappoint someone, disappoint expectations, disappoint a friend, disappoint fans, disappoint in | actively, positively, strongly, try to, from, (not) easily discouraged, actively, positively, strongly, try to, from, (not) easily discouraged | dismally, miserably, spectacularly, cannot, can hardly, be bound to, in, try and fail, completely, totally |
| Antonyme | please, satisfy, delight | encourage, support, motivate | succeed, prevail, triumph |
| Häufige Fehler | Confused with 'disappointment' as a verb., Using 'disappoint' without an object, e.g., 'He disappointed' instead of 'He disappointed me.' | Confused with 'discouraged' which describes a feeling., Using 'discourage' without an object, e.g., saying 'I discourage' without specifying what., Incorrectly using 'discourage' in a context where 'support' would be better. | Confused with 'fail' and 'fail at' - remember 'fail' can stand alone., 'Failed' used incorrectly in progressive tenses - it’s typically past tense., Overusing 'fail' in positive contexts where a softer word like 'struggle' might be better. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'enttäuschen', wenn Sie Gefühle der Ernüchterung ausdrücken. Es ist sowohl für ernste als auch für lockere Situationen geeignet, aber vermeiden Sie es in übermäßig lockeren Kontexten wie Slang.Use 'disappoint' when expressing feelings of letdown. It's appropriate for both serious and casual situations but avoid using it in overly casual contexts like slang. | Verwende 'discourage', wenn du jemanden davon abhalten willst, etwas zu tun, besonders in einem unterstützenden Kontext. Vermeide es in übermäßig negativen oder harten Situationen.Use 'discourage' when talking about preventing someone from doing something, especially in a supportive context. Avoid using it in overly negative or harsh situations. | Verwende 'scheitern' oder 'versagen' in neutralen Kontexten wie Berichten oder Alltagsgesprächen. Vermeide es in übermäßig formellen Situationen. Bei einem Versagen in einem Job oder einer Prüfung richtet es sich oft auf die Handlung und nicht auf die Person.Use 'fail' in neutral contexts such as reports or everyday conversations. Avoid using it in overly formal situations. For failure in a job or exam, it's often directed towards the action not the person. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Disappoint vs Discourage vs Fail
Was ist der Unterschied zwischen Disappoint, Discourage und Fail?
Disappoint: To make someone feel sad because something is not as good as expected. Discourage: to make someone feel less confident or hopeful Fail: To not succeed in doing something.
Was ist häufiger: Disappoint, Discourage und Fail?
Disappoint ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Disappoint, Discourage und Fail auf demselben CEFR-Niveau?
Disappoint: B2, Discourage: B2, Fail: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Disappoint, Discourage und Fail?
Disappoint: verb, Discourage: verb, Fail: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Disappoint: Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. Discourage: The teacher did not want to discourage the students from trying challenging problems. Fail: I didn't study enough, so I knew I would fail the exam.
Kann ich Disappoint, Discourage und Fail austauschbar verwenden?
Nicht immer. Disappoint, Discourage und Fail sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.