Cool MateDelisting vs Removal vs Withdrawal
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Delisting
Über 10.000 (seltener)
Removal
Top 5.000 (recht häufig)C1noun
Withdrawal
Top 2.000 (häufig)C1noun
Am häufigsten: Withdrawal
| Delisting | Removal | Withdrawal | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈdiːˌlɪstɪŋ//🇺🇸 //ˈdiˌlɪstɪŋ// | 🇬🇧 /["/rɪˈmuːvl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmuːvl/"]/ | 🇬🇧 /["/wɪðˈdrɔːəl//wɪθˈdrɔːəl/"]/🇺🇸 /["/wɪðˈdrɔːəl//wɪθˈdrɔːəl/"]/ |
| Bedeutung | Etwas von einer Liste streichen.Removing a company or product from a list. | das Wegnehmen oder Beseitigen von etwasthe act of taking something away or getting rid of it | Geld von einem Konto abheben oder eine Drogensucht aufgeben.Taking money out of a bank account or stopping a drug use. |
| Beispiel | The company faced financial troubles, leading to its delisting from the stock exchange. | The removal of the old furniture made the room look much larger. | The withdrawal of troops from the conflict zone was seen as a positive step toward peace. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 | C1 |
| Wortart | noun | noun | |
| Kollokationen | company delisting, stock delisting, voluntary delisting | complete, total, wholesale, call for, demand, seek, removal from, removal to, removal from office, complete, total, wholesale, call for, demand, seek, removal from, removal to, removal from office, complete, total, wholesale, call for, demand, seek, removal from, removal to, removal from office | cash, ATM, make, withdrawal from, eventual, imminent, abrupt, advocate, call for, demand, withdrawal by, withdrawal from, eventual, imminent, abrupt, advocate, call for, demand, withdrawal by, withdrawal from, abrupt, alcohol, caffeine, go through, suffer, symptoms, withdrawal from |
| Antonyme | - | addition, insertion, attachment | deposit, addition |
| Häufige Fehler | Confused with 'delisting' vs 'listing' (adding to a list)., Using 'delist' as a transitive verb without an object., 'delisting' can be mistaken for just removing information rather than from a formal list. | Confused with 'removal' as a verb form (e.g., using 'remove' incorrectly)., 'Removal' is sometimes used incorrectly as a countable noun., Misusing 'removal' in contexts where 'elimination' is more suitable. | Confused with 'withhold' which means to keep something back., Using 'withdrawal' as a verb instead of its noun form., Mixing up financial withdrawal with psychological withdrawal. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird im Geschäftskontext verwendet. Formeller, wenn es um Börsen geht. Eher selten im lockeren Gespräch.Used in business contexts. More formal when discussing stock exchanges. Avoid in casual conversation. | Verwenden Sie 'Entfernung' in Kontexten, die Reinigung, Wegnahme oder Beseitigung betreffen. Es wird oft in formellen Texten und professionellen Kontexten verwendet, kann aber auch im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommen.Use 'removal' in contexts involving cleaning, taking away, or eliminating something. It's often used in formal writing and professional contexts, but can also be used in everyday speech. | Wird sowohl in finanziellen Kontexten (wie Banken) als auch in medizinischen Kontexten (wie Drogen) verwendet. In formellen Texten kann es sich auf den Rückzug aus einer Vereinbarung oder Situation beziehen, während es in Gesprächen persönliche Erfahrungen meinen kann.Used in both financial contexts (like banks) and medical contexts (like drugs). In formal writing, it can refer to withdrawal from an agreement or situation, while in conversations, it might refer to personal experiences. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Delisting vs Removal vs Withdrawal
Was ist der Unterschied zwischen Delisting, Removal und Withdrawal?
Delisting: Removing a company or product from a list. Removal: the act of taking something away or getting rid of it Withdrawal: Taking money out of a bank account or stopping a drug use.
Was ist häufiger: Delisting, Removal und Withdrawal?
Withdrawal ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Delisting: The company faced financial troubles, leading to its delisting from the stock exchange. Removal: The removal of the old furniture made the room look much larger. Withdrawal: The withdrawal of troops from the conflict zone was seen as a positive step toward peace.
Kann ich Delisting, Removal und Withdrawal austauschbar verwenden?
Nicht immer. Delisting, Removal und Withdrawal sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.