Cost vs Worth

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Cost

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Worth

Top 1.000 (sehr häufig) B1 adjective

	Cost	Worth
Aussprache	🇬🇧 /["/kɒst/"]/ 🇺🇸 /["/kɔːst/"]/	🇬🇧 /["/wɜːθ/"]/ 🇺🇸 /["/wɜːrθ/"]/
Bedeutung	Der Geldbetrag, den man braucht, um etwas zu kaufen. The amount of money needed to buy something.	the value or importance of something the value or importance of something
Beispiel	The cost of the new car is very high.	This painting is worth a lot of money.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	B1
Wortart	noun	adjective
Kollokationen	considerable, high, enormous, carry, have, bear, escalate, go up, increase, reduction, savings, increase, at a cost of, cost to, an increase in cost, a reduction in cost, at great cost, considerable, enormous, great, incur, pay, increase, be associated, be involved, escalate, considerable, enormous, great, outweigh, suffer, count, at cost (to), at a cost (to), at the cost of, costs and benefits, at all costs, at any cost, court, legal, administrative, incur, pay, be awarded	be, prove, become, really, well, certainly, to, be, prove, become, really, well, certainly, to, be, prove, become, really, well, certainly, to
Antonyme	free, no cost	worthless, valueless
Häufige Fehler	Using 'cost' in past tense improperly, like 'costed'., Confusing 'cost' with 'price' in terms of usage., Omitting the amount, e.g., saying 'This costs...' without stating the price.	Using 'worth' without specifying what is being valued., Confusing 'worth' with 'valuable'., Incorrectly placing 'worth' before the amount, like 'worth 50 dollars'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Kosten', um den Preis von Waren oder Dienstleistungen zu beschreiben. Es ist sowohl in gesprochener als auch in geschriebener Sprache angemessen, aber vermeide es in sehr formellen Kontexten, wo spezifischere Begriffe bevorzugt werden könnten. Use 'cost' to describe the price of goods or services. It’s appropriate in both spoken and written language, but avoid using it in very formal contexts where more specific terms might be preferred.	Use 'worth' when discussing value, often with money-related contexts (e.g., 'This painting is worth $500'). Avoid using 'worth' with non-quantifiable concepts like time or effort. Use 'worth' when discussing value, often with money-related contexts (e.g., 'This painting is worth $500'). Avoid using 'worth' with non-quantifiable concepts like time or effort.

Sieh es in echten Clips

Sir, our orders are to hold this bridge at all cost.

Top Gear › S1 E1

and it'll cost you 17,995 quid.

Yeah, I know. This isn't going to cost you any time.

Sir, our orders are to hold this bridge at all cost.

Top Gear › S1 E1

and it'll cost you 17,995 quid.

Cost

Häufige Fragen: Cost vs Worth

Was ist der Unterschied zwischen Cost und Worth?

Cost: The amount of money needed to buy something. Worth: the value or importance of something

Was ist anspruchsvoller: Cost und Worth?

Worth ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Cost und Worth auf demselben CEFR-Niveau?

Cost: A1, Worth: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Cost und Worth?

Cost: noun, Worth: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Cost: The cost of the new car is very high. Worth: This painting is worth a lot of money.

Kann ich Cost und Worth austauschbar verwenden?

Nicht immer. Cost und Worth sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.