Cool MateCompassion vs Concern vs Empathy
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Compassion
Concern
Empathy
| Compassion | Concern | Empathy | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kəmˈpæʃn/"]/🇺🇸 /["/kəmˈpæʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈsɜːn/","/kənˈsɜːnz/","/kənˈsɜːnd/","/kənˈsɜːnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈsɜːrn/","/kənˈsɜːrnz/","/kənˈsɜːrnd/","/kənˈsɜːrnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈɛmpəθi//🇺🇸 //ˈɛmpəθi// |
| Bedeutung | Sich um andere sorgen und ihnen helfen wollen.Caring about others and wanting to help them. | a worry or issuea worry or issue | Understanding how someone else feels. |
| Beispiel | to **feel/show compassion** | The news of the accident caused great concern among the community. | Her empathy for the victims of the disaster was evident in her heartfelt speech. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B2 | - |
| Wortart | noun | verb | |
| Kollokationen | deep, great, genuine, be filled with, feel, have, fatigue, compassion for, compassion towards/toward, with compassion, love and compassion | directly, mainly, mostly, in, directly, mainly, mostly, in, a lot, greatly, really | show empathy, increase empathy, empathy skills, lack of empathy, cultivate empathy |
| Antonyme | indifference, cruelty, apathy | indifference, apathy | indifference, insensitivity, apathy |
| Häufige Fehler | Confused with 'sympathy' — compassion involves a desire to help, while sympathy is just feeling bad for someone., Using it in a context where coldness is expected, like business communications., Spelling errors, such as 'compation' or 'compassionate' when missing the noun form. | Confusing 'concern' as a noun and verb., Using 'concern to' instead of 'concern with' or 'about'., Mistaking 'concern' for 'care' in certain contexts. | Confused with 'sympathy' - empathy is feeling with someone, while sympathy is feeling for someone., Sometimes used incorrectly as a verb - 'empathy' is a noun., Incorrectly assumed to mean only sadness - empathy can apply to any emotion. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in verschiedenen Kontexten verwendet, z. B. im Gesundheitswesen und in persönlichen Interaktionen. Sowohl in formellen als auch in informellen Situationen angemessen. Vermeiden Sie es in kalten, geschäftsmäßigen Umgebungen.Used in various contexts, such as healthcare and personal interactions. Appropriate in both formal and informal situations. Avoid in cold, business-like environments. | Used in both spoken and written language. Can express personal feelings or formal issues. Avoid using in overly casual conversations.Used in both spoken and written language. Can express personal feelings or formal issues. Avoid using in overly casual conversations. | Use 'empathy' when discussing feelings and understanding others. It's appropriate in both casual and formal contexts, especially in discussions about emotions or psychology. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Compassion vs Concern vs Empathy
Was ist der Unterschied zwischen Compassion, Concern und Empathy?
Compassion: Caring about others and wanting to help them. Concern: a worry or issue Empathy: Understanding how someone else feels.
Was ist häufiger: Compassion, Concern und Empathy?
Concern ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Compassion, Concern und Empathy?
Compassion ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Compassion: to **feel/show compassion** Concern: The news of the accident caused great concern among the community. Empathy: Her empathy for the victims of the disaster was evident in her heartfelt speech.
Kann ich Compassion, Concern und Empathy austauschbar verwenden?
Nicht immer. Compassion, Concern und Empathy sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.