Bond vs Connection

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Bond

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Connection

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

	Bond	Connection
Aussprache	🇬🇧 /["/bɒnd/"]/ 🇺🇸 /["/bɑːnd/"]/	🇬🇧 /["/kəˈnekʃn/"]/ 🇺🇸 /["/kəˈnekʃn/"]/
Bedeutung	Eine starke Verbindung oder Beziehung zwischen Menschen oder Dingen. A strong connection or relationship between people or things.	A relationship or link between people or things.
Beispiel	The bond between the mother and child is incredibly strong.	The connection between the two friends grew stronger over time.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	B1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	close, strong, common, be linked by, feel, have, exist, link somebody, bond between, bond of, high-yield, long-term, corporate, buy, invest in, purchase, market	clear, close, direct, have, discover, establish, in connection with, connection among, connection between, in that/​this connection, loose, electrical, phone, break, charge, fee, connection to, loose, electrical, phone, break, charge, fee, connection to, good, tight, bus, make, miss, connection between, good, tight, bus, make, miss, connection between, good, aristocratic, business, have, use, through connection
Antonyme	separation, disconnection	disconnection, separation
Häufige Fehler	Confused with 'bonds' in finance or legal contexts., Using 'bond' as a verb without an object., Mixing up 'bond' with 'tie' in meanings.	Confused with 'correlation' — 'connection' is broader than just a measurable relationship., Using 'connections' as singular — 'connection' is needed for the singular form., Misplacing prepositions — it’s 'connection to' or 'connection with'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Bindung' in verschiedenen Kontexten. Es ist sowohl in persönlichen Beziehungen (z. B. Familie, Freunde) als auch in beruflichen Situationen (z. B. Teamarbeit) angebracht. Sei vorsichtig, es in sehr formellen Situationen zu beiläufig zu verwenden. Use 'bond' in a variety of contexts. It's appropriate in both personal relationships (e.g., family, friends) and professional settings (e.g., teamwork). Be cautious of using it too casually in very formal situations.	Use 'connection' in both social and technical contexts. Avoid using it in overly casual situations, where simpler terms might be more appropriate.

Sieh es in echten Clips

It's supposed to be about the bonds of brotherhood

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...nor bond is laid to go further than you will.

It's supposed to be about the bonds of brotherhood

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...nor bond is laid to go further than you will.

Bond

It's just like Brand said. My connection with Murph, it is quantifiable.

The Sopranos › S1 E1

The connection.

...creates a clear connection between dreamers...

It's just like Brand said. My connection with Murph, it is quantifiable.

The Sopranos › S1 E1

The connection.

Connection

Häufige Fragen: Bond vs Connection

Was ist der Unterschied zwischen Bond und Connection?

Bond: A strong connection or relationship between people or things. Connection: A relationship or link between people or things.

Was ist anspruchsvoller: Bond und Connection?

Bond ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Bond und Connection auf demselben CEFR-Niveau?

Bond: B2, Connection: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Bond und Connection?

Bond: noun, Connection: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Bond: The bond between the mother and child is incredibly strong. Connection: The connection between the two friends grew stronger over time.

Kann ich Bond und Connection austauschbar verwenden?

Nicht immer. Bond und Connection sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.