Hire বনাম Lease

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Hire

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) B1 verb

Lease

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)

সবচেয়ে প্রচলিত: Hire

	Hire	Lease
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/ˈhaɪə(r)/","/ˈhaɪəz/","/ˈhaɪəd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhaɪər/","/ˈhaɪərz/","/ˈhaɪərd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/	🇬🇧 //liːs// 🇺🇸 //liːs//
অর্থ	কাউকে কাজ করার জন্য টাকা দেওয়া। To pay someone to do a job.	নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কিছু ভাড়া করা। To rent something for a specific time.
উদাহরণ	We decided to hire a new employee for the marketing department.	They decided to lease a new apartment in the city.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	B1	-
পদ	verb
সহাবস্থান	by the day, can/​can’t afford to, hire and fire, by the day, can/​can’t afford to, hire and fire, by the day, week, etc., locally, from	lease agreement, renew a lease, commercial lease, residential lease, lease terms
বিপরীত	dismiss, fire	own, purchase
সাধারণ ভুল	'Hired' as a noun instead of a verb., Confusing 'hire' with 'borrow'., Not using the right preposition, e.g., 'hire for' instead of 'hire to'.	Confusing lease with 'lise' or 'leasehold', which have distinct meanings., Omitting details about the duration or conditions of the lease when discussing., Incorrectly using 'lease' as a noun and verb interchangeably.
ব্যবহারের নোট	আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। চাকরির আলোচনায় উপযুক্ত তবে ব্যক্তিগত কাজের উল্লেখ না করলে নৈমিত্তিক কথোপকথনের জন্য কম উপযুক্ত। Used in both formal and informal contexts. Suitable for job-related discussions but less appropriate for casual conversations unless referring to a personal task.	আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, প্রায়শই ব্যবসা বা আইনি পরিস্থিতিতে। সম্পত্তি বা সরঞ্জামের উল্লেখ না করলে সাধারণ কথোপকথনে এড়িয়ে চলুন। ব্যবহার করার সময় সময়কাল এবং শর্তাবলী সম্পর্কে স্পষ্ট হন। Used in formal contexts, often in business or legal situations. Avoid in casual conversation unless referring to property or equipment. Be clear about the duration and terms when using.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

Put word out. We hire the clown.

Hire

Agatha Christies Poirot › S1 E1

if she finds she has more than a six months' lease.

Lease

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Hire বনাম Lease

Hire এবং Lease-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Hire: To pay someone to do a job. Lease: To rent something for a specific time.

কোনটি বেশি প্রচলিত: Hire এবং Lease?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Hire সবচেয়ে প্রচলিত।

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Hire: We decided to hire a new employee for the marketing department. Lease: They decided to lease a new apartment in the city.

আমি কি Hire এবং Lease বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Hire এবং Lease সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।