Hire بمقابلہ Lease

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Hire

اوپر کے 1000 (بہت عام) B1 verb

Lease

اوپر کے 2000 (عام)

سب سے عام: Hire

	Hire	Lease
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈhaɪə(r)/","/ˈhaɪəz/","/ˈhaɪəd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhaɪər/","/ˈhaɪərz/","/ˈhaɪərd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/	🇬🇧 //liːs// 🇺🇸 //liːs//
مطلب	کسی کا کام کرنے کے لیے اسے پیسے دینا۔ To pay someone to do a job.	کوئی چیز مخصوص مدت کے لیے کرائے پر لینا۔ To rent something for a specific time.
مثال	We decided to hire a new employee for the marketing department.	They decided to lease a new apartment in the city.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 2000 (عام)
CEFR سطح	B1	-
حصہ کلام	verb
ہم نشینی	by the day, can/​can’t afford to, hire and fire, by the day, can/​can’t afford to, hire and fire, by the day, week, etc., locally, from	lease agreement, renew a lease, commercial lease, residential lease, lease terms
متضاد	dismiss, fire	own, purchase
عام غلطیاں	'Hired' as a noun instead of a verb., Confusing 'hire' with 'borrow'., Not using the right preposition, e.g., 'hire for' instead of 'hire to'.	Confusing lease with 'lise' or 'leasehold', which have distinct meanings., Omitting details about the duration or conditions of the lease when discussing., Incorrectly using 'lease' as a noun and verb interchangeably.
استعمال کے نکات	رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ ملازمت سے متعلقہ بات چیت کے لیے موزوں ہے لیکن ذاتی کام کا حوالہ دینے کے علاوہ عام گفتگو کے لیے کم مناسب ہے۔ Used in both formal and informal contexts. Suitable for job-related discussions but less appropriate for casual conversations unless referring to a personal task.	عام طور پر کاروباری یا قانونی معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ پراپرٹی یا سامان کا ذکر کرتے وقت اس کا استعمال کریں۔ مدت اور شرائط واضح کریں۔ Used in formal contexts, often in business or legal situations. Avoid in casual conversation unless referring to property or equipment. Be clear about the duration and terms when using.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

Put word out. We hire the clown.

Hire

Agatha Christies Poirot › S1 E1

if she finds she has more than a six months' lease.

Lease

اکثر پوچھے گئے سوالات: Hire بمقابلہ Lease

Hire اور Lease میں کیا فرق ہے؟

Hire: To pay someone to do a job. Lease: To rent something for a specific time.

کون سا زیادہ عام ہے: Hire اور Lease؟

روزمرہ انگریزی میں Hire سب سے عام ہے۔

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Hire: We decided to hire a new employee for the marketing department. Lease: They decided to lease a new apartment in the city.

کیا میں Hire اور Lease کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Hire اور Lease ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔