Cool MateYou look great مقابل You're looking good
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
You look great
أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
You're looking good
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: You look greatالأكثر شيوعًا: You're looking good
| You look great | You're looking good | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //juː lʊk ɡreɪt//🇺🇸 //juː lʊk ɡreɪt// | 🇬🇧 //jʊəʳ lʊkɪŋ gʊd//🇺🇸 //jɚ ˈlʊkɪŋ ɡʊd// |
| المعنى | تبدين جيدة جدًا أو جذابة.You appear very good or attractive. | تبدو لطيفًا أو جذابًا.You look nice or attractive. |
| مثال | At the party, everyone told her, 'You look great!' after her new haircut. | After a new haircut, I told him, 'You're looking good!' |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | look great together, look great in that outfit, look great today, look great on you | looking good today, always looking good, you’re looking good in that, you're looking good, my friend, you're looking good lately |
| أخطاء شائعة | Using it in a negative context., Confusing with 'You look good'—slightly more positive., Adding unnecessary modifiers that can sound awkward. | Used in formal settings where a different compliment is more appropriate., Assumed this phrase is always positive, but context matters., Confused with 'You're looking well' which refers to health. |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم لمدح مظهر شخص ما. مناسب عمومًا في الأجواء غير الرسمية. تجنب في السياقات الرسمية إلا إذا تم تحديد ذلك.Used to compliment someone's appearance. Generally appropriate in casual settings. Avoid in formal contexts unless specified. | تُستخدم بشكل غير رسمي بين الأصدقاء أو المعارف. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية أو مع أشخاص لا تعرفهم.Used casually among friends or acquaintances. Avoid in formal situations or with unknown people. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: You look great مقابل You're looking good
ما الفرق بين You look great وYou're looking good؟
You look great: You appear very good or attractive. You're looking good: You look nice or attractive.
أيها أكثر رسمية: You look great وYou're looking good؟
You look great هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: You look great وYou're looking good؟
You're looking good هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
You look great: At the party, everyone told her, 'You look great!' after her new haircut. You're looking good: After a new haircut, I told him, 'You're looking good!'
هل يمكنني استخدام You look great وYou're looking good بالتبادل؟
ليس دائمًا. You look great وYou're looking good مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.