المعنى بالعربية

2K

To this day

حتى يومنا هذا

🇬🇧 UK //tʊ ðɪs deɪ// 🇺🇸 US //tu ðɪs deɪ//

معنى To this day

A phrase indicating that something continues to be true or significant from the past until now.

عبارة تشير إلى أن شيئًا ما لا يزال صحيحًا أو مهمًا من الماضي حتى الآن.

In simple words: Until now; still happening or true.

حتى الآن؛ لا يزال يحدث أو صحيحًا.

To this day في جملة

• To this day, I remember the first time we met.حتى يومنا هذا، أتذكر أول مرة التقينا فيها.
• The effects of that decision linger, and to this day, we feel its impact.آثار ذلك القرار لا تزال باقية، وحتى يومنا هذا، نشعر بتأثيره.
• Many believe the legend, and to this day it is told in the town.الكثيرون يؤمنون بالأسطورة، وحتى يومنا هذا تُروى في البلدة.
• To this day, she maintains her innocence about the incident.حتى يومنا هذا، تصر على براءتها بشأن الحادث.
• To this day, I'm grateful for his support during tough times.حتى يومنا هذا، أنا ممتن لدعمه خلال الأوقات الصعبة.

كيفية استخدام To this day

This phrase is often used to emphasize the ongoing relevance or impact of something from the past. It's appropriate in both spoken and written contexts.

غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة للتأكيد على الأهمية المستمرة أو التأثير المستمر لشيء من الماضي. وهي مناسبة في السياقات المنطوقة والمكتوبة على حد سواء.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a timeline that stretches from then to now, showing continuity.

كلمات ذات صلة

Collocations with To this day

• to this day and age
• to this day, I believe
• to this day, it's relevant

Synonyms for To this day

• still
• up to now
• until now
• even now
• as of today

Common mistakes with To this day

• Using it in future contexts instead of past.
• Confusing with 'to this moment', which is less common.
• Misplacing it in a sentence, making it unclear.

أسئلة شائعة حول To this day

ماذا تعني To this day؟

حتى الآن؛ لا يزال يحدث أو صحيحًا.

ما معنى To this day بالعربية؟

حتى الآن؛ لا يزال يحدث أو صحيحًا.

ما تعريف To this day؟

عبارة تشير إلى أن شيئًا ما لا يزال صحيحًا أو مهمًا من الماضي حتى الآن.

كيف تستخدم To this day في جملة؟

To this day, I remember the first time we met.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على To this day؟

The effects of that decision linger, and to this day, we feel its impact.

ما مرادفات To this day؟

تشمل البدائل الشائعة still, up to now, until now, even now, as of today.

ما الكلمات التي تأتي مع To this day؟

غالباً ما تقترن بـ to this day and age, to this day, I believe, to this day, it's relevant.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام To this day؟

Using it in future contexts instead of past. Confusing with 'to this moment', which is less common. Misplacing it in a sentence, making it unclear.

كيف تنطق To this day؟

US: //tu ðɪs deɪ//, UK: //tʊ ðɪs deɪ//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم To this day؟

غالبًا ما تُستخدم هذه العبارة للتأكيد على الأهمية المستمرة أو التأثير المستمر لشيء من الماضي. وهي مناسبة في السياقات المنطوقة والمكتوبة على حد سواء.