Cool MateThat's not cool مقابل That's not right
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
That's not cool
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
That's not right
أعلى 3000 (شائعة)
الأكثر رسمية: That's not rightالأكثر شيوعًا: That's not cool
| That's not cool | That's not right | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ðæts nɒt kuːl//🇺🇸 //ðæts nɑt kul// | 🇬🇧 //ðæts nɒt raɪt//🇺🇸 //ðæts nɑt raɪt// |
| المعنى | هذا السلوك غير مقبول أو غير لطيف.That behavior is not acceptable or nice. | هذا غير صحيح أو غير عادل.That is incorrect or unfair. |
| مثال | John didn't invite Mia to the party. That's not cool. | When he claimed the project was successful, I thought to myself, 'That's not right.' |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 3000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | not cool at all, that's really not cool, that's so not cool | that's not right at all, that's not right to say, that's not right for you, that's not right in this situation |
| أخطاء شائعة | Using in formal conversations where a more serious tone is needed., Confusing with 'that's cool', which means approval., Mispronouncing it as 'that's knot cool'. | Using in a formal report or presentation where a softer expression is better., Misusing it in a context where clarification is needed instead of just saying it's wrong. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في المحادثات العادية للتعبير عن عدم الموافقة. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية. مناسبة بين الأصدقاء أو في البيئات غير الرسمية.Used in casual conversations to express disapproval. Avoid in formal settings. Suitable among friends or in relaxed environments. | استخدم هذه العبارة للإشارة إلى عدم الموافقة أو لتسليط الضوء على خطأ. إنها محايدة ومناسبة في معظم السياقات. تجنبها في المواقف الرسمية للغاية.Use this phrase to indicate disagreement or to highlight a mistake. It's neutral and suitable in most contexts. Avoid in overly formal situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: That's not cool مقابل That's not right
ما الفرق بين That's not cool وThat's not right؟
That's not cool: That behavior is not acceptable or nice. That's not right: That is incorrect or unfair.
أيها أكثر رسمية: That's not cool وThat's not right؟
That's not right هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: That's not cool وThat's not right؟
That's not cool هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
That's not cool: John didn't invite Mia to the party. That's not cool. That's not right: When he claimed the project was successful, I thought to myself, 'That's not right.'
هل يمكنني استخدام That's not cool وThat's not right بالتبادل؟
ليس دائمًا. That's not cool وThat's not right مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.