Cool MateProportion مقابل Ratio
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Proportion
أعلى 2000 (شائعة)B2noun
Ratio
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
| Proportion | Ratio | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/prəˈpɔːʃn/"]/🇺🇸 /["/prəˈpɔːrʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈreɪʃiəʊ/"]/🇺🇸 /["/ˈreɪʃiəʊ/"]/ |
| المعنى | جزء أو حصة من شيء ما بالنسبة للكل.A part or share of something in relation to the whole. | العلاقة بين رقمين توضح كمية شيء ما مقارنة بالآخر.The relationship between two numbers showing how much of one there is compared to the other. |
| مثال | The proportion of students passing the exam increased this year. | The ratio of students to teachers in the school is quite favorable. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B2 | C1 |
| قسم الكلام | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | appreciable, considerable, good, calculate, estimate, express something as, grow, increase, rise, correct, direct, inverse, keep something in, in proportion (to), out of proportion (to), proportion of something to something, be blown, exaggerated, etc. out of all proportion, be blown, exaggerated, etc. out of proportion, a sense of proportion, correct, direct, inverse, keep something in, in proportion (to), out of proportion (to), proportion of something to something, be blown, exaggerated, etc. out of all proportion, be blown, exaggerated, etc. out of proportion, a sense of proportion, biblical, enormous, epic, reach | high, low, gender, achieve, have, improve, improve, worsen, differ, in a/the ratio, ratio between, ratio of something to something |
| الأضداد | disproportion, inequality | disproportion, imbalance |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'portion', which refers to a part of something, but not in a comparative sense., Using 'proportion' in the plural form incorrectly; it is usually uncountable., Mixing up 'proportion' and 'proportional', which has a different grammatical function. | Confused with 'proportion'; 'ratio' refers to the relationship compared to each other., Using 'ratio' in non-numeric contexts; it is primarily a numerical term., Mispronouncing 'ratio' as 'rat-io'; the correct pronunciation emphasizes 'ra-'. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'نسبة' لمناقشة النسب أو العلاقات بين كميات مختلفة. غالبًا ما تكون مناسبة في الرياضيات والإحصائيات والنقاشات حول العدالة. تجنب استخدامها في المحادثات العادية عندما لا تتحدث عن مقارنات محددة.Use 'proportion' to discuss ratios or relationships between different amounts. Often appropriate in mathematics, statistics, and discussions about fairness. Avoid in casual conversation when not discussing specific comparisons. | تستخدم في الرياضيات والعلوم والنقاشات حول المقارنات. يُفضل تجنبها في المحادثات العادية إلا إذا كان السياق واضحًا.Used in mathematics, sciences, and discussions about comparisons. Avoid in casual conversation unless the context is clear. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Proportion مقابل Ratio
ما الفرق بين Proportion وRatio؟
Proportion: A part or share of something in relation to the whole. Ratio: The relationship between two numbers showing how much of one there is compared to the other.
أيها أكثر تقدمًا: Proportion وRatio؟
Ratio هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Proportion وRatio في نفس مستوى CEFR؟
Proportion: B2, Ratio: C1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Proportion وRatio؟
Proportion: noun, Ratio: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Proportion: The proportion of students passing the exam increased this year. Ratio: The ratio of students to teachers in the school is quite favorable.
هل يمكنني استخدام Proportion وRatio بالتبادل؟
ليس دائمًا. Proportion وRatio مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.