Mend مقابل Repair

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Mend

أعلى 2000 (شائعة)

Repair

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 verb

الأكثر شيوعًا: Repair

	Mend	Repair
النطق	🇬🇧 //mɛnd// 🇺🇸 //mɛnd//	🇬🇧 /["/rɪˈpeə(r)/","/rɪˈpeəz/","/rɪˈpeəd/","/rɪˈpeərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈper/","/rɪˈperz/","/rɪˈperd/","/rɪˈperɪŋ/"]/
المعنى	To fix something that is broken.	إصلاح شيء مكسور. To fix something that is broken.
مثال	She will mend the tear in her dress.	I need to repair my bicycle because the tire is flat.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	-	A2
قسم الكلام		verb
المتلازمات اللفظية	mend a relationship, mend a tear, mend a fence, mend broken hearts, mend clothes	properly, successfully, poorly, try to, help (to), the cost of repairing something, have something repaired, surgically repaired
الأضداد	break, damage, ruin	damage, destroy, break
أخطاء شائعة	Confusing with 'amend', which means to improve text or legislation., Using 'mend' without an object, e.g., saying 'I mend.' instead of 'I mend clothes.', Incorrectly assuming 'mend' only applies to physical objects.	Saying 'repair to' instead of 'repair' (incorrect preposition usage), Confusing 'repair' with 'remedy' in context (different meanings), Using 'repair' only for physical objects, while it can also apply to relationships or systems.
ملاحظات الاستخدام	Used in everyday conversation; appropriate for casual and formal contexts. Avoid using with very technical objects.	يستخدم في المحادثات اليومية والإعدادات الرسمية. مناسب عند مناقشة إصلاح الأشياء المادية، مثل السيارات أو الإلكترونيات. تجنب استخدامه في سياقات غير حرفية. Used in everyday conversation and formal settings. Suitable when discussing fixing physical items, such as cars or electronics. Avoid using in non-literal contexts.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend.

Mend

Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.

Repair

أسئلة شائعة: Mend مقابل Repair

ما الفرق بين Mend وRepair؟

Mend: To fix something that is broken. Repair: To fix something that is broken.

أيها أكثر شيوعًا: Mend وRepair؟

Repair هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Mend: She will mend the tear in her dress. Repair: I need to repair my bicycle because the tire is flat.

هل يمكنني استخدام Mend وRepair بالتبادل؟

ليس دائمًا. Mend وRepair مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.