Intimate مقابل Personal

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Intimate

أعلى 2000 (شائعة) C1 adjective

Personal

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 adjective

الأكثر شيوعًا: Personal

	Intimate	Personal
النطق	🇬🇧 /["/ˈɪntɪmət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪntɪmət/"]/	🇬🇧 /["/ˈpɜːsənl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpɜːrsənl/"]/
المعنى	قريب وشخصي جداً. Close and personal.	يتعلق بشخص كفرد، وليس عام أو عام. Relating to someone as an individual, not general or public.
مثال	intimate friends	This diary is for my personal thoughts and feelings.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	C1	A1
قسم الكلام	adjective	adjective
المتلازمات اللفظية	intimate relationship, intimate setting, intimate conversation, intimate friends, intimate details	be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely, be, feel, seem, deeply, intensely, purely
الأضداد	distant, remote, aloof	public, general
أخطاء شائعة	Confused with 'intimidate', as they sound similar., Used incorrectly to describe casual relationships., 'Intimate' as an adverb—it's only an adjective.	Confused with 'personnel', which refers to staff or employees., Using 'personal' to describe something general or public., Mixing up 'personal' and 'private' regarding confidentiality.
ملاحظات الاستخدام	تُستخدم كلمة 'intimate' لوصف العلاقات أو الأماكن القريبة. يمكن أن تكون في سياقات رومانسية ولكن أيضًا في الصداقات. تجنب استخدامها في الأماكن غير الرسمية للغاية. Use 'intimate' to describe close relationships or settings. It can be in romantic contexts but also in friendships. Avoid in overly casual settings.	استخدم 'شخصي' عند مناقشة المشاعر أو الآراء أو المعلومات المتعلقة بفرد. تجنب استخدامها في السياقات الرسمية حيث الخصوصية غير ذات صلة. Use 'personal' when discussing feelings, opinions, or information related to an individual. Avoid in formal contexts where privacy is irrelevant.

شاهدها في مقاطع حقيقية

This is business, not personal!

Band Of Brothers › S1 E1

They have no personal property.

And I want to reach people on the personal level.

This is business, not personal!

Band Of Brothers › S1 E1

They have no personal property.

Personal

أسئلة شائعة: Intimate مقابل Personal

ما الفرق بين Intimate وPersonal؟

Intimate: Close and personal. Personal: Relating to someone as an individual, not general or public.

أيها أكثر شيوعًا: Intimate وPersonal؟

Personal هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Intimate وPersonal؟

Intimate هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل Intimate وPersonal في نفس مستوى CEFR؟

Intimate: C1, Personal: A1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Intimate وPersonal؟

Intimate: adjective, Personal: adjective.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Intimate: intimate friends Personal: This diary is for my personal thoughts and feelings.

هل يمكنني استخدام Intimate وPersonal بالتبادل؟

ليس دائمًا. Intimate وPersonal مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.