Handle مقابل Wield

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Handle

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 verb

Wield

أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)

الأكثر شيوعًا: Handle

	Handle	Wield
النطق	🇬🇧 /["/ˈhændl/","/ˈhændlz/","/ˈhændld/","/ˈhændlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhændl/","/ˈhændlz/","/ˈhændld/","/ˈhændlɪŋ/"]/	🇬🇧 //wiːld// 🇺🇸 //wiːld//
المعنى	لمس أو إدارة شيء بيديك. To touch or manage something with your hands.	To hold and use something like a tool or weapon.
مثال	I can easily handle any situation that arises at work.	He can wield great influence in the company.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
مستوى CEFR	B2	-
قسم الكلام	verb
المتلازمات اللفظية	competently, efficiently, properly, be able to, be unable to, can, with, carefully, with care, carelessly	wield power, wield a weapon, wield influence, wield authority
الأضداد	neglect, ignore	discard, surrender
أخطاء شائعة	Confused with 'manage' in non-physical contexts., Using 'handle' with inanimate objects incorrectly (e.g., 'handle the book' instead of 'pick up the book')., Incorrectly saying 'handles' when referring to one action.	Confusing 'wield' with 'wielding', forgetting the correct verb form., Using 'wield' without an object, like 'wield the sword'., Mixing up the meaning with 'yield'.
ملاحظات الاستخدام	يستخدم بشكل شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. استخدم 'تعامل بحذر' عند مناقشة العناصر الهشة. تجنب استخدامه في الحالات التي يكون فيها 'إدارة' أكثر ملاءمة، مثل التعامل مع مشكلة. Commonly used in both formal and informal contexts. Use 'handle with care' when discussing fragile items. Avoid using in situations where 'manage' is more appropriate, like handling a problem.	Use 'wield' when discussing control or use of tools, weapons, or power. Avoid in casual conversations about everyday actions.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Cooties I can handle.

A real jug handle. You know?

Cooties I can handle.

A real jug handle. You know?

Handle

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...but only you have the power to wield it.

Wield

أسئلة شائعة: Handle مقابل Wield

ما الفرق بين Handle وWield؟

Handle: To touch or manage something with your hands. Wield: To hold and use something like a tool or weapon.

أيها أكثر شيوعًا: Handle وWield؟

Handle هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Handle: I can easily handle any situation that arises at work. Wield: He can wield great influence in the company.

هل يمكنني استخدام Handle وWield بالتبادل؟

ليس دائمًا. Handle وWield مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.