Grass مقابل Lawn مقابل Turf

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Grass

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 noun

Lawn

أعلى 1000 (شائعة جدًا) C1 noun

Turf

أعلى 3000 (شائعة)

	Grass	Lawn	Turf
النطق	🇬🇧 /["/ɡrɑːs/"]/ 🇺🇸 /["/ɡræs/"]/	🇬🇧 /["/lɔːn/"]/ 🇺🇸 /["/lɔːn/"]/	🇬🇧 //tɜːf// 🇺🇸 //tɜrf//
المعنى	نبات أخضر يغطي الأرض. A green plant that covers the ground.	مساحة من العشب حول منزل أو مبنى. An area of grass around a house or building.	عشب وتراب يشكلون طبقة سطحية على الأرض. Grass and soil that forms a surface layer on the ground.
مثال	The children love to play on the grass in the park.	In summer we have to mow the lawn twice a week.	The football field was covered in new turf.
السجل	محايد	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 3000 (شائعة)
مستوى CEFR	A2	C1	-
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	green, coarse, rough, blade, clump, tuft, eat, cut, mow, grow, clippings, cuttings, seed, across the grass, in the grass, on the grass, green, coarse, rough, blade, clump, tuft, eat, cut, mow, grow, clippings, cuttings, seed, across the grass, in the grass, on the grass, green, coarse, rough, blade, clump, tuft, eat, cut, mow, grow, clippings, cuttings, seed, across the grass, in the grass, on the grass	manicured, neat, well-tended, cut, mow, trim	lay turf, synthetic turf, turf management, brown turf, turf grass
الأضداد	dirt, concrete, asphalt	desert, barren land	concrete, asphalt
أخطاء شائعة	Confusing 'grass' with 'grassland' (which refers to a larger area)., Using 'grasses' as a singular form instead of 'grass'., Using 'grass' to refer to plants other than true grasses.	Confused with 'yawn' due to similar sounds, Spelled incorrectly as 'lawnn', Used in phrases as a verb, which it is not	Confused with 'turfed' as a verb meaning to cover with turf., Using 'turf' to mean 'area' without context., Assuming 'turf' only refers to natural grass instead of also being synthetic.
ملاحظات الاستخدام	يستخدم في السياقات العادية والرسمية. مناسب عند مناقشة الطبيعة أو تنسيق الحدائق أو الرياضة. تجنب استخدامه في السياقات التقنية أو العلمية جداً إلا عند تحديد نوع معين من العشب. Used in both casual and more formal contexts. It's appropriate when discussing nature, landscaping, or sports. Avoid using in very technical or scientific contexts unless specifying a type of grass.	يُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية، خاصة في المناقشات حول البستنة أو تنسيق الحدائق. قد لا يكون مناسبًا في الكتابة الرسمية إلا عند مناقشة تنسيق الحدائق. Commonly used in everyday conversation, especially in discussions about gardening or landscaping. It may not be appropriate in formal writing unless discussing landscaping.	تُستخدم عادة في سياق تنسيق الحدائق أو الرياضة. ليست شائعة في المحادثات العادية؛ تُستخدم في مجالات محددة. Typically used in context of landscaping or sports. Not common in casual conversation; used in specific fields.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Lord Of The Rings › The return of the king

nor the touch of grass.

Band Of Brothers › S1 E1

"We pull upon the risers We fall upon the grass

I cut that grass for free.

The Lord Of The Rings › The return of the king

nor the touch of grass.

Band Of Brothers › S1 E1

"We pull upon the risers We fall upon the grass

Grass

Breaking Bad › S1 E6

You gotta keep better watch over your turf.

Turf

أسئلة شائعة: Grass مقابل Lawn مقابل Turf

ما الفرق بين Grass وLawn وTurf؟

Grass: A green plant that covers the ground. Lawn: An area of grass around a house or building. Turf: Grass and soil that forms a surface layer on the ground.

أيها أكثر تقدمًا: Grass وLawn وTurf؟

Lawn هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Grass: The children love to play on the grass in the park. Lawn: In summer we have to mow the lawn twice a week. Turf: The football field was covered in new turf.

هل يمكنني استخدام Grass وLawn وTurf بالتبادل؟

ليس دائمًا. Grass وLawn وTurf مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.