Cool MateDisplace مقابل Replace
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Displace
أعلى 2000 (شائعة)C1verb
Replace
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
الأكثر شيوعًا: Replace
| Displace | Replace | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/dɪsˈpleɪs/","/dɪsˈpleɪsɪz/","/dɪsˈpleɪst/","/dɪsˈpleɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈpleɪs/","/dɪsˈpleɪsɪz/","/dɪsˈpleɪst/","/dɪsˈpleɪsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈpleɪs/","/rɪˈpleɪsɪz/","/rɪˈpleɪst/","/rɪˈpleɪsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈpleɪs/","/rɪˈpleɪsɪz/","/rɪˈpleɪst/","/rɪˈpleɪsɪŋ/"]/ |
| المعنى | لنقل شيء من مكانه المعتاد.To move something from its usual place. | أن تُخرج شيئًا وتضع شيئًا جديدًا مكانهto take something out and put something new in its place |
| مثال | Gradually factory workers have been displaced by machines. | Please replace the broken light bulb with a new one. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | A2 |
| قسم الكلام | verb | verb |
| المتلازمات اللفظية | displace families, displace workers, displace animals, displace heat, displace water | completely, entirely, fully, can, can afford to, be built to, as, by, with, completely, entirely, fully, can, can afford to, be built to, as, by, with, completely, entirely, fully, can, can afford to, be built to, as, by, with, carefully, gently, in, on |
| الأضداد | place, settle, establish | keep, retain, maintain |
| أخطاء شائعة | 'Displace' used incorrectly as 'replace' which has a different meaning., Confusion with 'displace' as a synonym for 'displace' in all contexts., Incorrect subject-verb agreement, such as using 'displaces' with a plural subject. | Confusing with 'substitute', which often implies a temporary replacement., 'Replacing' can be misused as a noun (e.g., 'the replace')., Using 'replace' when the action is about fixing rather than changing. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'إزاحة' عند الحديث عن نقل شيء مادي أو عند الإشارة إلى الأشخاص الذين تم إجبارهم على مغادرة منازلهم. تجنب استخدامها في السياقات غير الرسمية؛ ويفضل استخدام مصطلحات أبسط مثل 'نقل'.Use 'displace' when talking about moving something physical or when referring to people being forced from their homes. Avoid in casual contexts; prefer simpler terms like 'move'. | استخدم 'replace' عند الحديث عن تغيير شيء بآخر. إنه مناسب للسياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، ولكن تجنب استخدامه في المواقف التي قد يكون فيها الإصلاح أكثر ملاءمة.Use 'replace' when discussing changing one thing for another. It's appropriate for both formal and informal contexts, but avoid using it in situations where repair might be more appropriate. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Displace مقابل Replace
ما الفرق بين Displace وReplace؟
Displace: To move something from its usual place. Replace: to take something out and put something new in its place
أيها أكثر شيوعًا: Displace وReplace؟
Replace هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Displace وReplace؟
Displace هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Displace وReplace في نفس مستوى CEFR؟
Displace: C1, Replace: A2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Displace وReplace؟
Displace: verb, Replace: verb.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Displace: Gradually factory workers have been displaced by machines. Replace: Please replace the broken light bulb with a new one.
هل يمكنني استخدام Displace وReplace بالتبادل؟
ليس دائمًا. Displace وReplace مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.