المعنى بالعربية

C1noun formal 5K

Disclosure

إفصاح

🇬🇧 UK /["/dɪsˈkləʊʒə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪsˈkləʊʒər/"]/

معنى Disclosure

the act of making something known or public that was previously secret or private

عملية جعل شيء معروفًا أو عامًا كان سريًا أو خاصًا من قبل

In simple words: The act of making something public or known, especially information.

إنك تكشف عن معلومة أو تخليها تصير معروفة للناس، خصوصًا لو كانت سرية.

Disclosure في جملة

• the newspaper’s disclosure of defence secretsإفصاح الصحيفة عن أسرار الدفاع
• The bank will need full disclosure of your financial situation and assets.سيحتاج البنك إلى إفصاح كامل عن وضعك المالي وأصولك.
• The court ruled to prevent public disclosure of the contents of the documents.أصدرت المحكمة قرارًا بمنع الإفصاح العام عن محتويات الوثائق.
• startling disclosures about his private lifeإفصاحات مذهلة عن حياته الخاصة

كيفية استخدام Disclosure

Often used in legal, financial, or official contexts. Not appropriate in casual conversations. Be careful when using it to imply revealing sensitive information.

تُستخدم كثيرًا في سياقات قانونية أو مالية أو رسمية. مش مناسبة في الكلام العادي. انتبه لما تستخدمها عشان تعني كشف معلومات حساسة.

Grammar pattern

disclosure + of object

Memory hint

Think of 'dis-close' — when you close something, you usually reveal or disclose it!

كلمات ذات صلة

Collocations with Disclosure

• full disclosure
• financial disclosure
• disclosure agreement
• confidential disclosure
• public disclosure

Synonyms for Disclosure

• revelation

Opposites of Disclosure

• concealment
• suppression
• hiding

Common mistakes with Disclosure

• Confused with 'disclose' (verb) and 'disclosure' (noun).
• Omitting the necessary object after 'disclosure'.
• Using it in informal settings where simpler language is preferred.

أسئلة شائعة حول Disclosure

ماذا تعني Disclosure؟

إنك تكشف عن معلومة أو تخليها تصير معروفة للناس، خصوصًا لو كانت سرية.

ما معنى Disclosure بالعربية؟

إنك تكشف عن معلومة أو تخليها تصير معروفة للناس، خصوصًا لو كانت سرية.

ما تعريف Disclosure؟

عملية جعل شيء معروفًا أو عامًا كان سريًا أو خاصًا من قبل

كيف تستخدم Disclosure في جملة؟

the newspaper’s disclosure of defence secrets

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Disclosure؟

The bank will need full disclosure of your financial situation and assets.

ما مرادفات Disclosure؟

تشمل البدائل الشائعة revelation.

ما عكس Disclosure؟

تشمل المعاني المعاكسة concealment, suppression, hiding.

ما الكلمات التي تأتي مع Disclosure؟

غالباً ما تقترن بـ full disclosure, financial disclosure, disclosure agreement, confidential disclosure, public disclosure.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Disclosure؟

Confused with 'disclose' (verb) and 'disclosure' (noun). Omitting the necessary object after 'disclosure'. Using it in informal settings where simpler language is preferred.

كيف تنطق Disclosure؟

US: /["/dɪsˈkləʊʒər/"]/, UK: /["/dɪsˈkləʊʒə(r)/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Disclosure رسمية أم غير رسمية؟

"Disclosure" رسمية، لذا تناسب المحادثات المهنية أو التجارية أو الأكاديمية.

متى ينبغي أن أستخدم Disclosure؟

تُستخدم كثيرًا في سياقات قانونية أو مالية أو رسمية. مش مناسبة في الكلام العادي. انتبه لما تستخدمها عشان تعني كشف معلومات حساسة.

ما مستوى CEFR لـ Disclosure؟

"Disclosure" في المستوى C1 على مقياس CEFR.