Burden مقابل Load مقابل Obligation مقابل Weight

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Burden

أعلى 2000 (شائعة) C1 noun

Load

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 noun

Obligation

أعلى 2000 (شائعة) B2 noun

Weight

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 noun

	Burden	Load	Obligation	Weight
النطق	🇬🇧 //ˈbɜːdən// 🇺🇸 //ˈbɜrdən//	🇬🇧 /["/ləʊd/"]/ 🇺🇸 /["/ləʊd/"]/	🇬🇧 /["/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/weɪt/"]/ 🇺🇸 /["/weɪt/"]/
المعنى	A heavy load or responsibility.	To put something heavy onto something, like a truck.	Something you must do; a duty or responsibility.	The heaviness of something.
مثال	The burden of debt weighed heavily on his mind.	The truck can carry a heavy load of equipment for the construction site.	She felt a strong obligation to help her friends in need.	The weight of the box makes it hard to lift.
السجل	محايد	محايد	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	C1	B2	B2	A2
قسم الكلام	noun	noun	noun	noun
المتلازمات اللفظية	bear a burden, lighten the burden, share the burden	heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load, heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load, heavy, light, full, bear, carry, shoulder, under its, etc. load	contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/​fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of, contractual, legal, statutory, carry out, discharge, fulfil/​fulfill, arise from something, under an obligation, without obligation, obligation of	low, ideal, right, watch, gain, put on, go up, increase, come off, gain, loss, control, considerable, enormous, great, bear, carry, support, in weight, beneath the weight, under the weight, heavy, dead, leaden, lift, due, full, sufficient, attach, give, place, put your weight behind something, throw your weight behind something, weight of numbers, low, ideal, right, watch, gain, put on, go up, increase, come off, gain, loss, control, heavy, large, light, lift, lifting, training, room, weights and measures
الأضداد	relief, support	unload, empty	freedom, option, choice	lightness
أخطاء شائعة	Confusing with 'loaded', which refers to being full or heavy, not the emotional weight., Using 'burden' to describe light objects, which doesn't fit the meaning.	'Loaded' confused with 'load' when speaking., 'Load' used without an object (e.g., 'I will load' instead of 'I will load the truck')., 'Load' misused in non-physical contexts, like emotions.	Confused with 'obligated' — remember 'obligation' is the noun., Using 'obligation' with incorrect prepositions — typically used with 'to' (e.g., obligation to pay)., Overusing in casual speech — more common in formal contexts.	Confusing 'weight' with 'wait', Using 'weight' as a verb incorrectly; it's a noun primarily., Incorrectly spelling it as 'wait'.
ملاحظات الاستخدام	Use 'burden' to describe a physical load or emotional strain. It's more formal than 'load' and can imply a negative weight.	Use 'load' when referring to putting items on vehicles or carrying heavy things. Avoid in very formal writing; instead, use 'cargo' or 'shipment'.	Use 'obligation' in both formal and informal contexts when discussing responsibilities or duties. It's appropriate in legal, academic, or personal situations but less common in casual conversations.	Use 'weight' when discussing how heavy something is, often in medical or fitness contexts. Avoid using it in very casual conversations unless necessary.

أسئلة شائعة: Burden مقابل Load مقابل Obligation مقابل Weight

ما الفرق بين Burden وLoad وObligation وWeight؟

Burden: A heavy load or responsibility. Load: To put something heavy onto something, like a truck. Obligation: Something you must do; a duty or responsibility. Weight: The heaviness of something.

أيها أكثر تقدمًا: Burden وLoad وObligation وWeight؟

Burden هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل Burden وLoad وObligation وWeight في نفس مستوى CEFR؟

Burden: C1, Load: B2, Obligation: B2, Weight: A2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Burden وLoad وObligation وWeight؟

Burden: noun, Load: noun, Obligation: noun, Weight: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Burden: The burden of debt weighed heavily on his mind. Load: The truck can carry a heavy load of equipment for the construction site. Obligation: She felt a strong obligation to help her friends in need. Weight: The weight of the box makes it hard to lift.

هل يمكنني استخدام Burden وLoad وObligation وWeight بالتبادل؟

ليس دائمًا. Burden وLoad وObligation وWeight مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.