Cool MateApparatus مقابل Device مقابل Equipment مقابل Gear
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Apparatus
أعلى 3000 (شائعة)C1noun
Device
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2noun
Equipment
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2noun
Gear
أعلى 1000 (شائعة جدًا)C1noun
| Apparatus | Device | Equipment | Gear | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˌæpəˈreɪtəs/"]/🇺🇸 /["/ˌæpəˈrætəs/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪˈvaɪs/"]/🇺🇸 /["/dɪˈvaɪs/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈkwɪpmənt/"]/🇺🇸 /["/ɪˈkwɪpmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ɡɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/ɡɪr/"]/ |
| المعنى | مجموعة من الأدوات أو المعدات لغرض معين.A set of tools or equipment for a specific purpose. | أداة أو آلة تستخدم لغرض محدد.A tool or machine used for a specific purpose. | الأدوات أو العدة اللازمة لغرض محدد.The tools or gear needed for a specific purpose. | أدوات أو معدات تستخدم لشيء معين.Equipment used for a specific purpose. |
| مثال | a piece of laboratory apparatus | I use a smartphone as my main device for communication. | The gym has new equipment for weight training. | He packed his hiking gear including boots, a tent, and a sleeping bag. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | A2 | A2 | C1 |
| قسم الكلام | noun | noun | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | breathing, electrical, experimental, piece, the apparatus of government, the apparatus of the state, breathing, electrical, experimental, piece, the apparatus of government, the apparatus of the state | clever, ingenious, labour-saving/labor-saving, be fitted with, have, connect, comprise something, consist of something, be designed to, device for, clever, ingenious, labour-saving/labor-saving, be fitted with, have, connect, comprise something, consist of something, be designed to, device for | the latest, modern, state-of-the-art, item, piece, buy, purchase, sell, consist of something, work, malfunction, maker, manufacturer, supplier, equipment for, the proper equipment, the right equipment | bottom, top, high, engage, select, change, change, lever, shift, in (a/the) gear, out of gear, bottom, top, high, engage, select, change, change, lever, shift, in (a/the) gear, out of gear, camping, climbing, fishing, be dressed in, have on, wear, in … gear, camping, climbing, fishing, be dressed in, have on, wear, in … gear |
| الأضداد | disassembly, dismantling, removal | disuse, neglect | disequipment, inactivity | disgear |
| أخطاء شائعة | Confused with 'appliance' – 'appliance' refers to household devices like microwaves., Using it in informal contexts – 'apparatus' is more formal and technical. | Confused with 'devise', which means to create or plan something., Using 'device' as a verb; it is only a noun., Assuming all devices are electronic; can refer to any tool. | Confusing 'equipment' with 'equipments' as it is always uncountable., Using 'equip' incorrectly; it requires an object., Mispronouncing the word, especially the second syllable. | Confused with 'dear' as a term of endearment., Used 'gear' as a verb incorrectly., Forget to specify the type of gear when discussing. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم كلمة 'apparatus' عند الإشارة إلى آلات أو أنظمة معقدة، غالبًا في سياقات علمية أو تقنية. وهي أقل شيوعًا في المحادثات العادية.Use 'apparatus' when referring to complex machinery or systems, often in scientific or technical contexts. It is less common in casual conversation. | تستخدم للإشارة إلى الأدوات أو الأجهزة، وغالبًا ما تكون في سياقات تكنولوجية. أكثر شيوعًا في السياقات التقنية. تجنب استخدامها في الإعدادات غير الرسمية جدًا حيث يمكن استخدام مصطلحات أبسط (مثل 'شيء').Used to refer to gadgets or instruments, often in technology. More common in tech contexts. Avoid in very casual settings where simpler terms (like 'thing') might be used. | استخدم 'معدات' للإشارة إلى الأدوات في سياقات مختلفة، مثل الرياضة أو العمل أو التكنولوجيا. إنها محايدة ومناسبة للمواقف الرسمية وغير الرسمية.Use 'equipment' to refer to tools in various contexts, like sports, work, or technology. It is neutral and appropriate for both formal and informal situations. | تستخدم بشكل شائع في سياقات عادية ورسمية. تعمل بشكل جيد عند الحديث عن الأدوات، الملابس الخاصة بالأنشطة، أو المعدات اللازمة للمهام. تجنب استخدامها في مواقف رسمية جداً.Commonly used in both casual and professional contexts. Works well when discussing tools, clothing for activities, or equipment needed for tasks. Avoid using in overly formal settings. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Apparatus مقابل Device مقابل Equipment مقابل Gear
ما الفرق بين Apparatus وDevice وEquipment وGear؟
Apparatus: A set of tools or equipment for a specific purpose. Device: A tool or machine used for a specific purpose. Equipment: The tools or gear needed for a specific purpose. Gear: Equipment used for a specific purpose.
هل Apparatus وDevice وEquipment وGear في نفس مستوى CEFR؟
Apparatus: C1, Device: A2, Equipment: A2, Gear: C1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Apparatus وDevice وEquipment وGear؟
Apparatus: noun, Device: noun, Equipment: noun, Gear: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Apparatus: a piece of laboratory apparatus Device: I use a smartphone as my main device for communication. Equipment: The gym has new equipment for weight training. Gear: He packed his hiking gear including boots, a tent, and a sleeping bag.
هل يمكنني استخدام Apparatus وDevice وEquipment وGear بالتبادل؟
ليس دائمًا. Apparatus وDevice وEquipment وGear مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.