Allegiance مقابل Loyalty

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Allegiance

رسمي أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)

Loyalty

أعلى 2000 (شائعة) C1 noun

الأكثر رسمية: Allegiance الأكثر شيوعًا: Loyalty

	Allegiance	Loyalty
النطق	🇬🇧 //əˈliːdʒəns// 🇺🇸 //əˈliːdʒəns//	🇬🇧 //ˈlɔɪəlti// 🇺🇸 //ˈlɔɪəlti//
المعنى	Loyalty or support for someone or something.	الإخلاص والدعم لشخص أو شيء ما. Being faithful and supportive to someone or something.
مثال	He pledged his allegiance to the country during the ceremony.	Her loyalty to the company never wavered, even during tough times.
السجل	رسمي	محايد
مدى الشيوع	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	-	C1
قسم الكلام		noun
المتلازمات اللفظية	pledge allegiance, allegiance to a cause, swear allegiance	demonstrate loyalty, show loyalty, loyalty program
الأضداد	disloyalty, betrayal, defection	disloyalty, betrayal, infidelity
أخطاء شائعة	Using 'allegiance' incorrectly as a verb., Confusing with 'allegory', which means a symbolic story., Incorrectly using 'allegiance' for personal relationships.	Confused with 'faithfulness' – loyalty emphasizes a commitment to a person or cause., Omitting 'to' when discussing loyalty – correct usage is 'loyalty to someone/something'.
ملاحظات الاستخدام	Usually used in political or military contexts. It's best used in formal speeches or writings. Avoid in casual conversations.	يستخدم الولاء غالبًا في سياقات تتعلق بالعلاقات أو العلامات التجارية أو المعتقدات. نادرًا ما يستخدم في الوثائق القانونية أو المالية الرسمية. تجنب استخدامه بشكل خفيف في المحادثات غير الرسمية. Loyalty is often used in contexts involving relationships, brands, or beliefs. It's less commonly used in formal legal or financial documents. Avoid using it lightly in casual conversations.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Lord Of The Rings › The return of the king

Where does my allegiance lie if not here?

Allegiance

I pledge my ever-ending loyalty.

Band Of Brothers › S1 E1

...their loyalty lay more to the platoon than to the company.

They were trying to buy the loyalty of tribal leaders

I pledge my ever-ending loyalty.

Band Of Brothers › S1 E1

...their loyalty lay more to the platoon than to the company.

Loyalty

أسئلة شائعة: Allegiance مقابل Loyalty

ما الفرق بين Allegiance وLoyalty؟

Allegiance: Loyalty or support for someone or something. Loyalty: Being faithful and supportive to someone or something.

أيها أكثر رسمية: Allegiance وLoyalty؟

Allegiance هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: Allegiance وLoyalty؟

Loyalty هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Allegiance: He pledged his allegiance to the country during the ceremony. Loyalty: Her loyalty to the company never wavered, even during tough times.

هل يمكنني استخدام Allegiance وLoyalty بالتبادل؟

ليس دائمًا. Allegiance وLoyalty مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.