Allegiance vs Loyalty

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Allegiance

Formell Top 5.000 (recht häufig)

Loyalty

Top 2.000 (häufig) C1 noun

Am formellsten: Allegiance Am häufigsten: Loyalty

	Allegiance	Loyalty
Aussprache	🇬🇧 //əˈliːdʒəns// 🇺🇸 //əˈliːdʒəns//	🇬🇧 //ˈlɔɪəlti// 🇺🇸 //ˈlɔɪəlti//
Bedeutung	Loyalty or support for someone or something.	Jemandem oder etwas treu und unterstützend zur Seite zu stehen. Being faithful and supportive to someone or something.
Beispiel	He pledged his allegiance to the country during the ceremony.	Her loyalty to the company never wavered, even during tough times.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	-	C1
Wortart		noun
Kollokationen	pledge allegiance, allegiance to a cause, swear allegiance	demonstrate loyalty, show loyalty, loyalty program
Antonyme	disloyalty, betrayal, defection	disloyalty, betrayal, infidelity
Häufige Fehler	Using 'allegiance' incorrectly as a verb., Confusing with 'allegory', which means a symbolic story., Incorrectly using 'allegiance' for personal relationships.	Confused with 'faithfulness' – loyalty emphasizes a commitment to a person or cause., Omitting 'to' when discussing loyalty – correct usage is 'loyalty to someone/something'.
Hinweise zur Verwendung	Usually used in political or military contexts. It's best used in formal speeches or writings. Avoid in casual conversations.	Loyalität wird oft im Zusammenhang mit Beziehungen, Marken oder Überzeugungen verwendet. In formellen rechtlichen oder finanziellen Dokumenten kommt es seltener vor. Vermeide es, es in lockeren Gesprächen leichtfertig zu verwenden. Loyalty is often used in contexts involving relationships, brands, or beliefs. It's less commonly used in formal legal or financial documents. Avoid using it lightly in casual conversations.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

Where does my allegiance lie if not here?

Allegiance

I pledge my ever-ending loyalty.

Band Of Brothers › S1 E1

...their loyalty lay more to the platoon than to the company.

They were trying to buy the loyalty of tribal leaders

I pledge my ever-ending loyalty.

Band Of Brothers › S1 E1

...their loyalty lay more to the platoon than to the company.

Loyalty

Häufige Fragen: Allegiance vs Loyalty

Was ist der Unterschied zwischen Allegiance und Loyalty?

Allegiance: Loyalty or support for someone or something. Loyalty: Being faithful and supportive to someone or something.

Was ist formeller: Allegiance und Loyalty?

Allegiance ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Allegiance und Loyalty?

Loyalty ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Allegiance: He pledged his allegiance to the country during the ceremony. Loyalty: Her loyalty to the company never wavered, even during tough times.

Kann ich Allegiance und Loyalty austauschbar verwenden?

Nicht immer. Allegiance und Loyalty sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.