Cool MateShoulder 对比 Take them off your hands
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Shoulder
前 1000（非常常见）A2noun
Take them off your hands
前 3000（常见）
最常见: Shoulder
| Shoulder | Take them off your hands | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ˈʃəʊldə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈʃəʊldər/"]/ | 🇬🇧 //teɪk ðɛm ɒf jɔː hændz//🇺🇸 //teɪk ðɛm ɔf jʊr hændz// |
| 含义 | 连接手臂和身体的部分。The part of your body that connects your arm to your body. | 帮某人拿走他们手里的东西，减轻他们的负担。Help someone by taking something away from them. |
| 例句 | She placed her hand on his shoulder to comfort him. | I can take them off your hands if you need help with the groceries. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 前 3000（常见） |
| CEFR 等级 | A2 | - |
| 词性 | noun | |
| 搭配 | broad, huge, muscled, shrug, hunch, drop, be bent, be bowed, be stooped, on somebody’s shoulders | take something off your hands, let someone take them off your hands, off your hands, take it off your hands, help take them off your hands |
| 反义 | kneecap, hip | - |
| 常见错误 | Confused with 'sholder', a common misspelling., 'Shoulder' used incorrectly to refer to other body parts., Using 'shoulders' as singular when talking about one shoulder. | Confusing with 'take off your hands' which means to physically remove something., Using the phrase in too formal contexts., Forgetting to use 'them' when referring to multiple items. |
| 用法说明 | 用于指代身体的解剖部位。常见于正式和非正式场合，如健康讨论、运动或日常对话。在过于专业的医学讨论中，除非特别指明“肩关节”，否则应避免使用。Used to refer to the anatomical part of the body. Common in both formal and informal contexts like health discussions, sports, or everyday conversation. Avoid using in overly technical medical discussions unless specifying 'shoulder joint'. | 当你主动提出帮别人分担负担或责任时使用。这种说法很友好，比较随意，但在非常正式的场合可能不太合适。Used when offering to relieve someone of a burden or responsibility. It's friendly and informal, but may not be suitable for very formal settings. |
在真实片段中看它
常见问题：Shoulder 对比 Take them off your hands
Shoulder和Take them off your hands 有什么区别？
Shoulder: The part of your body that connects your arm to your body. Take them off your hands: Help someone by taking something away from them.
哪个更常见：Shoulder和Take them off your hands？
Shoulder 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Shoulder: She placed her hand on his shoulder to comfort him. Take them off your hands: I can take them off your hands if you need help with the groceries.
我可以互换使用 Shoulder和Take them off your hands 吗？
不总是。Shoulder和Take them off your hands 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。