Cool MateProfession 对比 Vocation
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Profession
前 2000（常见）B1noun
Vocation
前 3000（常见）B1noun
最常见: Profession
| Profession | Vocation | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/prəˈfeʃn/"]/🇺🇸 /["/prəˈfeʃn/"]/ | 🇬🇧 //vəʊˈkeɪʃən//🇺🇸 //voʊˈkeɪʃən// |
| 含义 | 需要特殊培训或教育的工作或职业。A job or career that requires special training or education. | 一个人觉得非常适合的工作或事业。A job or career that someone feels strongly suited for. |
| 例句 | He decided to pursue a profession in medicine after years of studying. | She believes her vocation is to teach young children. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 3000（常见） |
| CEFR 等级 | B1 | B1 |
| 词性 | noun | noun |
| 搭配 | chosen, noble, caring, practise/practice, enter, go into, by profession, in a/somebody’s/the profession, a choice of profession, the top of somebody’s profession, the oldest profession | follow a vocation, sense of vocation, choose a vocation |
| 反义 | amateur, hobby | avocation, disinterest |
| 常见错误 | 'Profession' is often confused with 'occupation'—they are similar, but 'profession' usually means a specialized field., Learners may use it incorrectly to refer to any job, including casual or low-skill positions., Sometimes confused with 'proficiency', which refers to skill level, not a job. | Confused with 'vacation' as they sound similar., Using it without an article, e.g., saying 'vocation is important' instead of 'a vocation is important'. |
| 用法说明 | 在讨论通常需要特定资格或培训的工作时使用'职业'。避免在简单工作的随意对话中使用。它比'工作'更正式。Use 'profession' when discussing jobs that typically require specific qualifications or training. Avoid using it in casual conversations about simple jobs. It is more formal than 'job'. | 通常在正式场合使用。职业通常暗示着深厚的个人承诺或使命感。Typically used in formal contexts. A vocation often suggests a deep personal commitment or calling. |
在真实片段中看它
常见问题：Profession 对比 Vocation
Profession和Vocation 有什么区别？
Profession: A job or career that requires special training or education. Vocation: A job or career that someone feels strongly suited for.
哪个更常见：Profession和Vocation？
Profession 在日常英语中最常见。
Profession和Vocation 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Profession: B1, Vocation: B1。
Profession和Vocation 是什么词性？
Profession: noun, Vocation: noun.
能各给一个例子吗？
Profession: He decided to pursue a profession in medicine after years of studying. Vocation: She believes her vocation is to teach young children.
我可以互换使用 Profession和Vocation 吗？
不总是。Profession和Vocation 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。