Cool MatePercentage 对比 Rate
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Percentage
前 1000（非常常见）B1noun
Rate
前 1000（非常常见）A2noun
| Percentage | Rate | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/pəˈsentɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/pərˈsentɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 /["/reɪt/"]/🇺🇸 /["/reɪt/"]/ |
| 含义 | 整体的一部分，以百分之一的形式表示。A part of a whole expressed in hundredths. | 某事的价值或测量程度。How much something is valued or measured. |
| 例句 | The percentage of students passing the exam has increased this year. | The teacher gave each student a rate based on their performance in class. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | B1 | A2 |
| 词性 | noun | noun |
| 搭配 | considerable, high, huge, calculate, determine, estimate, decline, decrease, drop, point, rate, figure, percentage of, in percentage terms, on a percentage basis, considerable, high, huge, calculate, determine, estimate, decline, decrease, drop, point, rate, figure, percentage of, in percentage terms, on a percentage basis | constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return |
| 反义 | whole, total | disrate, devalue |
| 常见错误 | Confused with 'percent' — remember 'percentage' is used for a specific quantity., 'Percentage' is often misused as a countable noun; it's usually uncountable., 'Percentage' can be incorrectly pluralized as 'percentages' when not necessary. | Confused with 'rate' vs 'rate of' - 'rate of' implies a measurement over time., Using 'rated' when 'rate' is required - 'I rate this movie' not 'I rated this movie for now.', Mixing up with 'ratio' - 'rate' refers to the value assessment. |
| 用法说明 | 在数学、金融和统计中用于描述总数的一个分数。在日常对话中避免使用，简单的词如'部分'可能更容易理解。Used in math, finance, and statistics to describe a fraction of a total. Avoid in casual conversation where simpler terms like 'part' might be more understandable. | 在正式和非正式场合都可以使用。适合讨论评估、分数和比较。避免在需要更多情感细腻的语境中使用。Used in both formal and informal contexts. Appropriate for discussing evaluations, scores, and comparisons. Avoid using it in contexts that require more emotional nuance. |
常见问题：Percentage 对比 Rate
Percentage和Rate 有什么区别？
Percentage: A part of a whole expressed in hundredths. Rate: How much something is valued or measured.
哪个更高级：Percentage和Rate？
Percentage 级别最高，在 CEFR 量表上为 B1。
Percentage和Rate 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Percentage: B1, Rate: A2。
Percentage和Rate 是什么词性？
Percentage: noun, Rate: noun.
能各给一个例子吗？
Percentage: The percentage of students passing the exam has increased this year. Rate: The teacher gave each student a rate based on their performance in class.
我可以互换使用 Percentage和Rate 吗？
不总是。Percentage和Rate 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。