Not enough time 对比 There isn't time

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Not enough time

前 1000（非常常见）

There isn't time

前 3000（常见）

最常见: Not enough time

	Not enough time	There isn't time
发音	🇬🇧 //nɒt ɪˈnʌf taɪm// 🇺🇸 //nɑt ɪˈnʌf taɪm//	🇬🇧 //ðeər ˈɪznt taɪm// 🇺🇸 //ðɛr ˈɪzənt taɪm//
含义	There isn’t sufficient time to do something.	我们时间不够了。 We don't have enough time.
例句	I realized I had not enough time to finish the project.	I wish I could help, but there isn't time to finish everything.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 3000（常见）
搭配	have not enough time, feel not enough time, manage not enough time	There isn't time for that, There isn't time to lose, There isn't enough time
常见错误	Confusing with 'not enough time to do something' vs 'not enough time for something'., Omitting 'not' when expressing the lack of time., Using in overly formal contexts, where a more sophisticated phrase is preferred.	Saying 'There are not time' instead of 'There isn't time'., Confusing 'there isn't time' with 'there isn't enough time'., Using 'time doesn't exist' instead of 'there isn't time'.
用法说明	Use in contexts where you feel rushed or short on time. Avoid in formal writing; it's more conversational.	通常用来表示没有可用的时间，适用于正式和非正式场合。避免在过于随意的语境中使用，因为它可能显得不礼貌。 Used commonly to indicate a lack of available time, appropriate in both formal and informal settings. Avoid using in overly casual contexts as it may come across as dismissive.

在真实片段中看它

- We have to follow Fischer down there. - Not enough time.

Not enough time

Sherlock › S1 E1

- Have you talked to the police? - Four people are dead, there isn't time.

There isn't time

常见问题：Not enough time 对比 There isn't time

Not enough time和There isn't time 有什么区别？

Not enough time: There isn’t sufficient time to do something. There isn't time: We don't have enough time.

哪个更常见：Not enough time和There isn't time？

Not enough time 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Not enough time: I realized I had not enough time to finish the project. There isn't time: I wish I could help, but there isn't time to finish everything.

我可以互换使用 Not enough time和There isn't time 吗？

不总是。Not enough time和There isn't time 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。