Cool MateNot enough time vs There isn't time
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Not enough time
Top 1.000 (sehr häufig)
There isn't time
Top 3.000 (häufig)
Am häufigsten: Not enough time
| Not enough time | There isn't time | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //nɒt ɪˈnʌf taɪm//🇺🇸 //nɑt ɪˈnʌf taɪm// | 🇬🇧 //ðeər ˈɪznt taɪm//🇺🇸 //ðɛr ˈɪzənt taɪm// |
| Bedeutung | There isn’t sufficient time to do something. | Wir haben nicht genug Zeit.We don't have enough time. |
| Beispiel | I realized I had not enough time to finish the project. | I wish I could help, but there isn't time to finish everything. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| Kollokationen | have not enough time, feel not enough time, manage not enough time | There isn't time for that, There isn't time to lose, There isn't enough time |
| Häufige Fehler | Confusing with 'not enough time to do something' vs 'not enough time for something'., Omitting 'not' when expressing the lack of time., Using in overly formal contexts, where a more sophisticated phrase is preferred. | Saying 'There are not time' instead of 'There isn't time'., Confusing 'there isn't time' with 'there isn't enough time'., Using 'time doesn't exist' instead of 'there isn't time'. |
| Hinweise zur Verwendung | Use in contexts where you feel rushed or short on time. Avoid in formal writing; it's more conversational. | Wird häufig verwendet, um einen Mangel an verfügbarer Zeit anzuzeigen, und ist sowohl in formellen als auch in informellen Umgebungen angemessen. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren Kontexten, da dies abweisend wirken kann.Used commonly to indicate a lack of available time, appropriate in both formal and informal settings. Avoid using in overly casual contexts as it may come across as dismissive. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Not enough time vs There isn't time
Was ist der Unterschied zwischen Not enough time und There isn't time?
Not enough time: There isn’t sufficient time to do something. There isn't time: We don't have enough time.
Was ist häufiger: Not enough time und There isn't time?
Not enough time ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Not enough time: I realized I had not enough time to finish the project. There isn't time: I wish I could help, but there isn't time to finish everything.
Kann ich Not enough time und There isn't time austauschbar verwenden?
Nicht immer. Not enough time und There isn't time sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.