Mission 对比 Vocation

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Mission

前 1000（非常常见） B2 noun

Vocation

前 3000（常见） B1 noun

最常见: Mission

	Mission	Vocation
发音	🇬🇧 /["/ˈmɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɪʃn/"]/	🇬🇧 //vəʊˈkeɪʃən// 🇺🇸 //voʊˈkeɪʃən//
含义	某人试图实现的特定任务或目标。 A specific task or purpose that someone is trying to achieve.	一个人觉得非常适合的工作或事业。 A job or career that someone feels strongly suited for.
例句	The team's mission was to develop a new strategy for the upcoming project.	She believes her vocation is to teach young children.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 3000（常见）
CEFR 等级	B2	B1
词性	noun	noun
搭配	joint, covert, secret, carry out, conduct, execute, end in failure, fail, be a success, objective, accomplishment, on a/​the mission, mission impossible, diplomatic, military, trade, establish, set up, send, mission to, Christian, educational, establish, found, run, work, hospital, school, Christian, educational, establish, found, run, work, hospital, school, main, primary, stated, have, pursue, fulfil/​fulfill, statement, a man with a mission, a woman with a mission, a sense of mission, joint, covert, secret, carry out, conduct, execute, end in failure, fail, be a success, objective, accomplishment, on a/​the mission, mission impossible, shuttle, space, spacecraft, go on, make, abort, control, on a/​the mission, mission to	follow a vocation, sense of vocation, choose a vocation
反义	inactivity, idleness, lethargy	avocation, disinterest
常见错误	Confused with 'emission', which refers to the release of something, especially gas., Using 'mission' when a different term like 'objective' would be more appropriate., Not distinguishing between 'mission' and 'task'; a mission can involve multiple tasks.	Confused with 'vacation' as they sound similar., Using it without an article, e.g., saying 'vocation is important' instead of 'a vocation is important'.
用法说明	在正式和非正式场合都可以使用。在正式场合，它通常指组织目标，而在非正式场合，它可以指个人目标或任务。 Used in both formal and informal contexts. In formal settings, it often refers to organizational goals, while in informal settings, it can refer to personal goals or tasks.	通常在正式场合使用。职业通常暗示着深厚的个人承诺或使命感。 Typically used in formal contexts. A vocation often suggests a deep personal commitment or calling.

在真实片段中看它

Cooper, we have a mission.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Told me he's on a mission to turn the whole world red.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...mission.

Cooper, we have a mission.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

Told me he's on a mission to turn the whole world red.

Mission

常见问题：Mission 对比 Vocation

Mission和Vocation 有什么区别？

Mission: A specific task or purpose that someone is trying to achieve. Vocation: A job or career that someone feels strongly suited for.

哪个更常见：Mission和Vocation？

Mission 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Mission和Vocation？

Mission 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Mission和Vocation 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Mission: B2, Vocation: B1。

Mission和Vocation 是什么词性？

Mission: noun, Vocation: noun.

能各给一个例子吗？

Mission: The team's mission was to develop a new strategy for the upcoming project. Vocation: She believes her vocation is to teach young children.

我可以互换使用 Mission和Vocation 吗？

不总是。Mission和Vocation 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。