Literary 对比 Narrative 对比 Written

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Literary

前 2000（常见） B2 adjective

Narrative

前 2000（常见） B1 noun

Written

前 2000（常见） B1 adjective

	Literary	Narrative	Written
发音	🇬🇧 /["/ˈlɪtərəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlɪtəreri/"]/	🇬🇧 /["/ˈnærətɪv/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnærətɪv/"]/	🇬🇧 /["/ˈrɪtn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrɪtn/"]/
含义	跟书本和写作有关的。 Related to books and writing.	一个故事或事件的描述。 A story or a description of events.	用文字在纸上或屏幕上创作的东西。 Something that is created with words on paper or a screen.
例句	**literary criticism/theory**	The narrative of the story captivated the audience from the very beginning.	The written report needs to be submitted by Friday.
语域	中性	中性	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 2000（常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	B2	B1	B1
词性	adjective	noun	adjective
搭配	literary analysis, literary device, literary critic, literary work, literary genre	popular, compelling, coherent, construct, create, develop, be based on something, form, style, technique, in a/​the narrative, popular, compelling, coherent, construct, create, develop, be based on something, form, style, technique, in a/​the narrative	written record, written permission, written communication, written agreement, written expression
反义	nonliterary, nonfictional, scientific	fact, truth	spoken, oral
常见错误	Confused with 'literal' vs 'literary'., Using 'literary' to describe non-writing related subjects., Incorrectly using 'literary' as a verb.	Confused with 'narration', which refers specifically to the act of telling a story., Using 'narrative' as a verb instead of a noun., Mispronouncing the word as 'narr-active'.	Confused with 'wrote' (past tense of write)., Using 'written' without specifying what is written., Confusing adjective use (e.g., saying 'I have written work' instead of 'I have a written work').
用法说明	当讨论书籍、诗歌和写作风格时使用。在休闲和学术场合都适用，但在日常对话中可能显得有点正式。 Used when discussing books, poetry, and writing styles. It is appropriate in both casual and academic settings but may be too formal in everyday conversation.	通常用于文学和讲故事的场合。适合正式和非正式的讨论，但在过于随意的场合，使用像'故事'这样的简单词汇可能更合适。 Used often in literature and storytelling contexts. Suitable for both formal and informal discussions about stories. Avoid using it in overly casual settings where simpler terms like 'story' might be preferred.	当提到文件、信件或任何书面表达时使用'书面'。它比'写'更正式，不适合随意的口语场合。 Use 'written' when referring to documents, letters, or anything expressed in writing. It's more formal than 'wrote' and not appropriate for casual spoken contexts.

在真实片段中看它

Sherlock › S1 E1

You haven't written a word, have you?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

they had "Bolivia" written all over them, didn't they?

Sherlock › S1 E1

You haven't written a word, have you?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

they had "Bolivia" written all over them, didn't they?

Written

常见问题：Literary 对比 Narrative 对比 Written

Literary、Narrative和Written 有什么区别？

Literary: Related to books and writing. Narrative: A story or a description of events. Written: Something that is created with words on paper or a screen.

哪个更高级：Literary、Narrative和Written？

Literary 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Literary、Narrative和Written 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Literary: B2, Narrative: B1, Written: B1。

Literary、Narrative和Written 是什么词性？

Literary: adjective, Narrative: noun, Written: adjective.

能各给一个例子吗？

Literary: **literary criticism/theory** Narrative: The narrative of the story captivated the audience from the very beginning. Written: The written report needs to be submitted by Friday.

我可以互换使用 Literary、Narrative和Written 吗？

不总是。Literary、Narrative和Written 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。