Label 对比 Term

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Label

前 1000（非常常见） B1 noun

Term

前 1000（非常常见） A2 noun

	Label	Term
发音	🇬🇧 /["/ˈleɪbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleɪbl/"]/	🇬🇧 /["/tɜːm/"]/ 🇺🇸 /["/tɜːrm/"]/
含义	一个词或符号，告诉你某物是什么。 A word or symbol that tells you what something is.	以特定方式使用的单词或短语。 A word or phrase used in a specific way.
例句	Please attach a label to each box so we know what’s inside.	The term 'apple' refers to a type of fruit.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	B1	A2
词性	noun	noun
搭配	adhesive, sticky, package, bear, carry, have, on a/​the label, label on, ideological, party, apply, assign, attach, music, record, major, launch, sign to, sign with, under a/​the label	specific, blanket, broad, use, be couched in, define, connote something, denote something, describe something, term for, term of, in glowing terms, in no uncertain terms, in simple terms, college, school, university, paper, during (the) term, in the term, the beginning of (the) term, the end of (the) term, long, short, full, serve, seek, win, run, expire, run out, at term, in the long term, in the medium term, in the near term, long, short, full, serve, seek, win, run, expire, run out, at term, in the long term, in the medium term, in the near term
反义	unlabelled, nameless	undefined, unclassified
常见错误	'Label' is sometimes confused with 'tag' even though they can have different uses., Learners might forget to use 'label' as a verb and instead use it only as a noun., Some learners use 'label' incorrectly in plural forms like 'labeles'.	Confused with 'team' — ensure use of the correct word., Using 'terms' instead of 'term' when referring to a single concept., Misunderstanding the context; 'term' is not always synonymous with 'word'.
用法说明	在提到物品的名称或标签时使用'标签'。在口语和书面语中都合适，但在非常随意的对话中要避免使用。 Use 'label' when referring to names or tags for items. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid using it in very casual conversations.	在讨论概念时，在学术或技术语境中使用'术语'。避免在日常语言或随意对话中使用。 Use 'term' in academic or technical contexts when discussing concepts. Avoid in casual speech or when referring to everyday language.

在真实片段中看它

Sherlock › S1 E1

John, on the luggage, there's a label.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Did it have a label on it?

Sherlock › S1 E1

John, on the luggage, there's a label.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Did it have a label on it?

Label

常见问题：Label 对比 Term

Label和Term 有什么区别？

Label: A word or symbol that tells you what something is. Term: A word or phrase used in a specific way.

哪个更高级：Label和Term？

Label 级别最高，在 CEFR 量表上为 B1。

Label和Term 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Label: B1, Term: A2。

Label和Term 是什么词性？

Label: noun, Term: noun.

能各给一个例子吗？

Label: Please attach a label to each box so we know what’s inside. Term: The term 'apple' refers to a type of fruit.

我可以互换使用 Label和Term 吗？

不总是。Label和Term 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。