Hilarious 对比 Hysterical

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Hilarious

前 2000（常见）B2adjective

Hysterical

非正式前 5000（相当常见）

最正式: Hilarious最常见: Hilarious

	Hilarious	Hysterical
发音	🇬🇧 /["/hɪˈleəriəs/"]/🇺🇸 /["/hɪˈleriəs/"]/	🇬🇧 //hɪˈstɛr.ɪ.kəl//🇺🇸 //hɪˈstɛr.ɪ.kəl//
含义	Super funny; makes you laugh a lot.Very funny; something that makes you laugh a lot.	Very funny or very upset.
例句	a hilarious joke/story	The comedian told a hysterical joke that had everyone laughing.
语域	中性	非正式
常见程度	前 2000（常见）	前 5000（相当常见）
CEFR 等级	B2	-
词性	adjective
搭配	hilarious joke, hilarious situation, hilarious movie, hilarious comment	hysterical laughter, hysterical crying, hysterical reaction
反义	serious, boring, unfunny	calm, sensible, rational
常见错误	Using 'hilarious' for something only mildly funny., Confusing 'hilarious' with 'humorous', which is less intense., Using it in a negative context incorrectly.	Confusing 'hysterical' with 'hysterics'., Using 'hysterical' to describe mild amusement., Not recognizing the emotional intensity implied.
用法说明	You can use 'hilarious' for jokes, movies, or situations that are really funny. It works in most situations, but maybe it's a bit too strong for just a little bit of humor.Use 'hilarious' to describe jokes, movies, or situations that are very funny. It fits well in both casual and formal contexts but might feel too strong for mild humor.	Informally used to describe extreme emotions, often humorously. Less appropriate in formal contexts or serious discussions.

在真实片段中看它

常见问题：Hilarious 对比 Hysterical

Hilarious和Hysterical 有什么区别？

Hilarious: Very funny; something that makes you laugh a lot. Hysterical: Very funny or very upset.

哪个更正式：Hilarious和Hysterical？

Hilarious 是其中最正式的。

哪个更常见：Hilarious和Hysterical？

Hilarious 在日常英语中最常见。

能各给一个例子吗？

Hilarious: a hilarious joke/story Hysterical: The comedian told a hysterical joke that had everyone laughing.

我可以互换使用 Hilarious和Hysterical 吗？

不总是。Hilarious和Hysterical 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。

相关对比