Cool MateFailure 对比 Flop
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Failure
前 1000（非常常见）B2noun
Flop
前 2000（常见）
最常见: Failure
| Failure | Flop | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ˈfeɪljə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfeɪljər/"]/ | 🇬🇧 //flɒp//🇺🇸 //flɑp// |
| 含义 | 在某事上没有成功not succeeding in something | 重重地或突然地摔下To fall or drop heavily or suddenly |
| 例句 | His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. | The new movie was expected to be a hit, but it turned out to be a complete flop. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | B2 | - |
| 词性 | noun | |
| 搭配 | complete, total, abject, be doomed to, end in, result in, rate, fear of failure, a history of failure, a possibility of failure, big, great, serious, be, represent, prove, arise from something, failure of, fundamental, general, manifest, excuse, justify, constitute, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in | flop down, major flop, financial flop, flop over, flop around |
| 反义 | success, achievement, victory | - |
| 常见错误 | Using 'failure' as a verb instead of a noun., Confusing 'failure' with 'fault,' thinking they mean the same., Not using appropriate prepositions, such as saying 'failure of' instead of 'failure to.' | Confused with 'flip' - to turn over quickly., Using 'flop' in a positive context when it usually indicates failure. |
| 用法说明 | 用'失败'来描述在特定努力中缺乏成功。除非必要，否则在正式文件中避免使用。在随意的对话中，'失败'听起来可能很沉重；人们可能更喜欢说'没有成功'。Use 'failure' to describe a lack of success in a specific endeavor. Avoid in very formal documents unless necessary. In casual conversations, 'failure' can sound heavy; people may prefer 'not succeeding.' | 用来形容某事（尤其是在娱乐界）搞砸了，大败。通常比较口语化，但在大多数场合都可以接受。Used to describe something that fails badly, especially in entertainment. Generally informal but acceptable in most contexts. |
在真实片段中看它
常见问题：Failure 对比 Flop
Failure和Flop 有什么区别？
Failure: not succeeding in something Flop: To fall or drop heavily or suddenly
哪个更常见：Failure和Flop？
Failure 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Failure: His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. Flop: The new movie was expected to be a hit, but it turned out to be a complete flop.
我可以互换使用 Failure和Flop 吗？
不总是。Failure和Flop 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。