Emotion 对比 Sentiment

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Emotion

前 1000（非常常见） B1 noun

Sentiment

前 2000（常见） C1 noun

最常见: Emotion

	Emotion	Sentiment
发音	🇬🇧 /["/ɪˈməʊʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈməʊʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈsentɪmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsentɪmənt/"]/
含义	A strong feeling, like happiness or sadness.	对某事的感觉或情绪。 A feeling or emotion about something.
例句	Her eyes were filled with emotion during the movie.	The overall sentiment of the article was positive, highlighting the benefits of the new policy.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	B1	C1
词性	noun	noun
搭配	deep, extreme, intense, flicker, hint, trace, experience, feel, be choked with, with emotion, without emotion, depth of emotion, intensity of emotion, emotions run high	deep, strong, growing, express, voice, agree with, run, sentiments about, sentiments on, sentiment against, I, we, etc. appreciate the sentiment, my sentiments exactly, deep, strong, growing, express, voice, agree with, run, sentiments about, sentiments on, sentiment against, I, we, etc. appreciate the sentiment, my sentiments exactly
反义	indifference, apathy	indifference, apathy, disregard
常见错误	'Emotions' is often incorrectly used as a singular noun., Learners might confuse 'emotion' with 'mood'., Some may use 'emotional' when they mean 'emotion'.	Confused with 'sentimentality', which implies excessive emotions., Using 'sentiment' as a verb; it's only a noun., Mixing up with 'emotion' which is broader.
用法说明	Use 'emotion' in contexts related to feelings or psychological states. It's appropriate in both spoken and written language, but consider using simpler terms with younger learners.	当讨论感受或观点时，尤其是在心理学或市场营销等领域，可以使用这个词。在日常对话中不太常用。 Use this word when discussing feelings or opinions, especially in contexts like psychology or marketing. It is less common in casual conversations.

在真实片段中看它

Oh, well, he was bad with emotion.

...little emotions.

Oh, well, he was bad with emotion.

...little emotions.

Emotion

...and anti-monopolistic sentiments and so forth.

Sherlock › S1 E1

If she'd left him, he would have kept it. Sentiment.

...and anti-monopolistic sentiments and so forth.

Sherlock › S1 E1

If she'd left him, he would have kept it. Sentiment.

Sentiment

常见问题：Emotion 对比 Sentiment

Emotion和Sentiment 有什么区别？

Emotion: A strong feeling, like happiness or sadness. Sentiment: A feeling or emotion about something.

哪个更常见：Emotion和Sentiment？

Emotion 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Emotion和Sentiment？

Sentiment 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。

Emotion和Sentiment 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Emotion: B1, Sentiment: C1。

Emotion和Sentiment 是什么词性？

Emotion: noun, Sentiment: noun.

能各给一个例子吗？

Emotion: Her eyes were filled with emotion during the movie. Sentiment: The overall sentiment of the article was positive, highlighting the benefits of the new policy.

我可以互换使用 Emotion和Sentiment 吗？

不总是。Emotion和Sentiment 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。