Cool MateEmbrace 对比 Hold
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Embrace
前 2000（常见）B1noun
Hold
前 1000（非常常见）A2verb
最常见: Hold
| Embrace | Hold | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ɪmˈbreɪs//🇺🇸 //ɪmˈbreɪs// | 🇬🇧 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/🇺🇸 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/ |
| 含义 | 高兴地拥抱或接受某事。To hug or accept something with happiness. | 用手或手臂抱住某物。To have something in your hands or arms. |
| 例句 | She decided to embrace the changes at work. | Please hold this book while I grab my bag. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | B1 | A2 |
| 词性 | noun | verb |
| 搭配 | embrace change, embrace diversity, embrace new ideas | firmly, securely, tightly, commonly, widely, deeply |
| 反义 | reject, refuse, shun | release, let go, drop |
| 常见错误 | Confusing with 'hug' when referring to physical embrace only., Using inappropriately in formal contexts when referring to ideas casually., Mixing up with 'accept' - 'embrace' implies enthusiasm or warmth. | Confused with 'held' in past tense forms., Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'., Mistakenly used as 'hold on' in formal writing. |
| 用法说明 | 使用'拥抱'来表达对想法、感受或身体姿势的接受或支持。适用于正式和非正式场合，但在某些情况下可能听起来更情感或诗意。Use 'embrace' to express acceptance or support of ideas, feelings or physical gestures. It's suitable for both formal and informal contexts, but may sound more emotional or poetic in some situations. | 在正式和非正式场合都可以使用。避免在非常正式的写作中使用它来表示物理上的握住；可以用'抓住'或'紧握'代替。Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in very formal writing for physical holding; instead, use 'grasp' or 'clutch.' |
在真实片段中看它
常见问题：Embrace 对比 Hold
Embrace和Hold 有什么区别？
Embrace: To hug or accept something with happiness. Hold: To have something in your hands or arms.
哪个更常见：Embrace和Hold？
Hold 在日常英语中最常见。
哪个更高级：Embrace和Hold？
Embrace 级别最高，在 CEFR 量表上为 B1。
Embrace和Hold 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Embrace: B1, Hold: A2。
Embrace和Hold 是什么词性？
Embrace: noun, Hold: verb.
能各给一个例子吗？
Embrace: She decided to embrace the changes at work. Hold: Please hold this book while I grab my bag.
我可以互换使用 Embrace和Hold 吗？
不总是。Embrace和Hold 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。