Cool MateDepart 对比 Resign
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Depart
前 2000（常见）B2verb
Resign
前 2000（常见）B2verb
| Depart | Resign | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //dɪˈpɑːt//🇺🇸 //dɪˈpɑrt// | 🇬🇧 //rɪˈzaɪn//🇺🇸 //rɪˈzaɪn// |
| 含义 | 离开一个地方To leave a place | 辞去工作或职位。To quit a job or position. |
| 例句 | The train will depart from platform 5 at 3 PM. | She decided to resign from her position after five years. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 2000（常见） |
| CEFR 等级 | B2 | B2 |
| 词性 | verb | verb |
| 搭配 | depart from the norm, depart for a destination, depart on schedule | resign from a job, resign with notice, resign the position |
| 反义 | arrive, stay, remain | accept, retain, stay |
| 常见错误 | Using 'depart' with 'from' instead of just the destination, Confusing it with 'leave', Not using it in the correct tense | Confused with 'design'; both have different meanings., Using 'resign' when referring to leaving a task but not a position., Incorrectly implying a sense of defeat or failure instead of a voluntary choice. |
| 用法说明 | 在正式场合或与旅行相关的讨论中使用'出发'。在日常对话中不太常见。Use 'depart' in formal contexts or travel-related discussions. Less common in casual dialogue. | 通常在正式场合使用，通常指工作或职位。在日常对话中不太常见。Used in formal contexts, typically referring to jobs or positions. Less common in casual conversations. |
在真实片段中看它
常见问题：Depart 对比 Resign
Depart和Resign 有什么区别？
Depart: To leave a place Resign: To quit a job or position.
Depart和Resign 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Depart: B2, Resign: B2。
Depart和Resign 是什么词性？
Depart: verb, Resign: verb.
能各给一个例子吗？
Depart: The train will depart from platform 5 at 3 PM. Resign: She decided to resign from her position after five years.
我可以互换使用 Depart和Resign 吗？
不总是。Depart和Resign 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。