Cool MateContainer 对比 Dish 对比 Plate
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Container
前 2000（常见）B1noun
Dish
前 1000（非常常见）A1noun
Plate
前 1000（非常常见）A2noun
| Container | Dish | Plate | |
|---|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/kənˈteɪnə(r)/"]/🇺🇸 /["/kənˈteɪnər/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪʃ/"]/🇺🇸 /["/dɪʃ/"]/ | 🇬🇧 /["/pleɪt/"]/🇺🇸 /["/pleɪt/"]/ |
| 含义 | 用来装东西的盒子或其他物品。A box or other object used to hold things. | 用来盛放食物的盘子或容器。A plate or container used for serving food. | 一个用来盛放或吃食物的平盘。A flat dish used for serving or eating food. |
| 例句 | The package arrived in a large container that was difficult to open. | I placed the salad in a large dish for dinner. | She broke the plate while washing the dishes. |
| 语域 | 中性 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 1000（非常常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | B1 | A1 | A2 |
| 词性 | noun | noun | noun |
| 搭配 | airtight, closed, sealed, fill, store something in, contain something, hold something, garden, plant, in a/the container, container for, container of, empty, full, bulk, contain something, hold something, lorry, ship, port | deep, flat, shallow, in a/the dish, clean, washed, dirty, clean, do, wash, main, side, favourite/favorite, cook, make, prepare, the dish of the day, clean, washed, dirty, clean, do, wash | dessert, dinner, serving, clear, empty, clear, on a/the plate, plate of, dessert, dinner, serving, clear, empty, clear, on a/the plate, plate of, licence/license, number, name, licence/license, number, name |
| 反义 | source, origin, emptiness | cup, glass, bowl | bowl, cup |
| 常见错误 | 'Container' is sometimes confused with 'content' - remember, 'container' holds things, 'content' is what is inside., Some learners use 'conteneer' instead of 'container' due to phonetic similarities., It's often mistakenly pluralized as 'containerss'. | Confused with 'dish' as a verb meaning to serve food., Using 'dishes' incorrectly for food when referring to types of cuisine., Omitting the context when asking for specific 'dishes' at a restaurant. | Confused with 'plating', which refers to arranging food on a plate., Using 'plates' when referring to individual pieces instead of as a collective., Mixing up 'plate' with 'disk' in context. |
| 用法说明 | 在日常语境中，'容器'适用于随意和专业的对话，但在非常正式的写作中，可能更倾向于使用更具体的术语，如'receptacle'。Used in everyday contexts, 'container' fits well in both casual and professional speech. It may not be suitable for very formal writing where more specific terms like 'receptacle' might be preferred. | 在烹饪的语境中使用'盘子'来指代任何类型的食物容器。除非具体说明，否则避免用它来指代特定类型的食物（例如，'蔬菜盘'）。Use 'dish' for any type of food container, especially in cooking contexts. Avoid using it when referring to a specific type of food unless you specify (e.g., 'vegetable dish'). | 在休闲和正式场合都很常见。避免在技术相关的上下文中使用，比如指代软件的'plate'或隐喻中的'plate'。Commonly used in both casual and formal settings. Avoid using in contexts about technology, like 'plate' referring to a software or plate in a metaphorical sense. |
在真实片段中看它
常见问题：Container 对比 Dish 对比 Plate
Container、Dish和Plate 有什么区别？
Container: A box or other object used to hold things. Dish: A plate or container used for serving food. Plate: A flat dish used for serving or eating food.
哪个更高级：Container、Dish和Plate？
Container 级别最高，在 CEFR 量表上为 B1。
Container、Dish和Plate 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Container: B1, Dish: A1, Plate: A2。
Container、Dish和Plate 是什么词性？
Container: noun, Dish: noun, Plate: noun.
能各给一个例子吗？
Container: The package arrived in a large container that was difficult to open. Dish: I placed the salad in a large dish for dinner. Plate: She broke the plate while washing the dishes.
我可以互换使用 Container、Dish和Plate 吗？
不总是。Container、Dish和Plate 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。