Cool MateContainer بمقابلہ Dish بمقابلہ Plate
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Container
اوپر کے 2000 (عام)B1noun
Dish
اوپر کے 1000 (بہت عام)A1noun
Plate
اوپر کے 1000 (بہت عام)A2noun
| Container | Dish | Plate | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/kənˈteɪnə(r)/"]/🇺🇸 /["/kənˈteɪnər/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪʃ/"]/🇺🇸 /["/dɪʃ/"]/ | 🇬🇧 /["/pleɪt/"]/🇺🇸 /["/pleɪt/"]/ |
| مطلب | کوئی ڈبہ یا دوسری چیز جس میں چیزیں رکھی جا سکیں۔A box or other object used to hold things. | کھانا پیش کرنے کے لیے استعمال ہونے والی پلیٹ یا برتن۔A plate or container used for serving food. | کھانا پیش کرنے یا کھانے کے لیے استعمال ہونے والا ایک چپٹا برتن۔A flat dish used for serving or eating food. |
| مثال | The package arrived in a large container that was difficult to open. | I placed the salad in a large dish for dinner. | She broke the plate while washing the dishes. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | B1 | A1 | A2 |
| حصہ کلام | noun | noun | noun |
| ہم نشینی | airtight, closed, sealed, fill, store something in, contain something, hold something, garden, plant, in a/the container, container for, container of, empty, full, bulk, contain something, hold something, lorry, ship, port | deep, flat, shallow, in a/the dish, clean, washed, dirty, clean, do, wash, main, side, favourite/favorite, cook, make, prepare, the dish of the day, clean, washed, dirty, clean, do, wash | dessert, dinner, serving, clear, empty, clear, on a/the plate, plate of, dessert, dinner, serving, clear, empty, clear, on a/the plate, plate of, licence/license, number, name, licence/license, number, name |
| متضاد | source, origin, emptiness | cup, glass, bowl | bowl, cup |
| عام غلطیاں | 'Container' is sometimes confused with 'content' - remember, 'container' holds things, 'content' is what is inside., Some learners use 'conteneer' instead of 'container' due to phonetic similarities., It's often mistakenly pluralized as 'containerss'. | Confused with 'dish' as a verb meaning to serve food., Using 'dishes' incorrectly for food when referring to types of cuisine., Omitting the context when asking for specific 'dishes' at a restaurant. | Confused with 'plating', which refers to arranging food on a plate., Using 'plates' when referring to individual pieces instead of as a collective., Mixing up 'plate' with 'disk' in context. |
| استعمال کے نکات | روزمرہ کے استعمال میں، 'کنٹینر' عام اور پیشہ ورانہ گفتگو دونوں میں اچھی طرح فٹ بیٹھتا ہے۔ بہت زیادہ رسمی تحریروں میں اس کی جگہ زیادہ مخصوص الفاظ جیسے 'رِسیپٹیکل' استعمال کیے جا سکتے ہیں۔Used in everyday contexts, 'container' fits well in both casual and professional speech. It may not be suitable for very formal writing where more specific terms like 'receptacle' might be preferred. | کسی بھی قسم کے کھانے کے برتن کے لیے 'ڈش' کا استعمال کریں، خاص طور پر کھانا پکانے کے حوالے سے۔ جب تک کہ آپ مخصوص نہ کریں (مثلاً، 'سبزیوں کی ڈش')، کسی مخصوص قسم کے کھانے کا حوالہ دیتے وقت اس کا استعمال کرنے سے گریز کریں۔Use 'dish' for any type of food container, especially in cooking contexts. Avoid using it when referring to a specific type of food unless you specify (e.g., 'vegetable dish'). | عام اور رسمی دونوں جگہوں پر عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔ ٹیکنالوجی کے حوالے سے 'پلیٹ' جیسے الفاظ استعمال کرنے سے گریز کریں، جیسے سافٹ ویئر یا استعاراتی معنی میں۔Commonly used in both casual and formal settings. Avoid using in contexts about technology, like 'plate' referring to a software or plate in a metaphorical sense. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Container بمقابلہ Dish بمقابلہ Plate
Container، Dish، اور Plate میں کیا فرق ہے؟
Container: A box or other object used to hold things. Dish: A plate or container used for serving food. Plate: A flat dish used for serving or eating food.
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Container، Dish، اور Plate؟
Container سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B1۔
کیا Container، Dish، اور Plate ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Container: B1, Dish: A1, Plate: A2۔
Container، Dish، اور Plate کس حصہ کلام سے ہیں؟
Container: noun, Dish: noun, Plate: noun.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Container: The package arrived in a large container that was difficult to open. Dish: I placed the salad in a large dish for dinner. Plate: She broke the plate while washing the dishes.
کیا میں Container، Dish، اور Plate کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Container، Dish، اور Plate ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔