Cool MateClause 对比 Provision 对比 Section 对比 Stipulation
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Clause
前 2000（常见）B1noun
Provision
前 3000（常见）C1noun
Section
前 1000（非常常见）A1noun
Stipulation
正式10000 以上（较少见）
最正式: Stipulation最常见: Section
| Clause | Provision | Section | Stipulation | |
|---|---|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/klɔːz/"]/🇺🇸 /["/klɔːz/"]/ | 🇬🇧 /["/prəˈvɪʒn/"]/🇺🇸 /["/prəˈvɪʒn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsekʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈsekʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˌstɪp.jʊˈleɪ.ʃən//🇺🇸 //ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən// |
| 含义 | 一组包含主语和动词的词，是句子的一部分。A group of words with a subject and a verb that is part of a sentence. | 为未来需求提供的供应或安排。A supply or arrangement for future needs. | 某物的一部分，就像整体的一块。A part of something, like a piece of a whole. | 合同里的一项条件或要求。A condition or requirement in an agreement. |
| 例句 | In legal terms, a clause is a distinct provision in a contract. | The provision of clean water is essential for the health of the community. | Please complete the form and sign in the designated section. | The contract included a stipulation that all payments be made in advance. |
| 语域 | 中性 | 中性 | 中性 | 正式 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 3000（常见） | 前 1000（非常常见） | 10000 以上（较少见） |
| CEFR 等级 | B1 | C1 | A1 | - |
| 词性 | noun | noun | noun | |
| 搭配 | main, subordinate, conditional, in a/the clause, confidentiality, indemnity, penalty, contain, have, add, in a/the clause, under a/the clause, clause on | federal, private, state, provision of, full, adequate, detailed, make, contain, include, apply, allow something, require something, provision against, provision for, buy, stock up on, stock up with, full, adequate, detailed, make, contain, include, apply, allow something, require something, provision against, provision for | opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/the section, in sections, under section, a section of society | contract stipulation, specific stipulation, legal stipulation |
| 反义 | independent clause | deprivation, deficit | whole, entirety | withdrawal, disregard |
| 常见错误 | Confused 'clause' with 'clause of action'., Using 'clause' as a verb instead of a noun., Not recognizing dependent vs independent clauses. | Confused with 'provisions' as just food supplies., Used 'provision' when 'provide' is needed., Misunderstood as a verb instead of a noun. | Using 'section' instead of 'segment' in the context of a physical object., Confusing 'section' with 'sectional' when describing furniture., Adding unnecessary plural forms like 'sections' when referring to a single part. | Confusing with 'illustration' as both seem related to agreements., Using in informal contexts where simpler terms are suitable. |
| 用法说明 | 通常用于学术、法律或正式写作。注意不要与'短语'混淆，短语没有主语和动词。Usually used in academic, legal, or formal writing. Be careful not to confuse it with 'phrase,' which does not have both a subject and a verb. | 在讨论供应时使用“provision”，尤其是在法律或商业等正式场合。在日常对话中不太常用。Use 'provision' when discussing supplies, especially in a formal context like law or business. It's less common in casual conversations. | 在提到整体的一个独特部分时使用'部分'，例如书中的章节或文档的一部分。避免在可以使用更具体的术语时使用它。Use 'section' when referring to a distinct part of a whole, such as a chapter in a book or a part of a document. Avoid using it in contexts where a more specific term could be clearer. | 通常用在法律或正式场合。日常聊天尽量少用。它能帮你把合同条款说清楚。Used in legal, formal contexts. Avoid in casual conversation. It helps clarify terms in agreements. |
在真实片段中看它
常见问题：Clause 对比 Provision 对比 Section 对比 Stipulation
Clause、Provision、Section和Stipulation 有什么区别？
Clause: A group of words with a subject and a verb that is part of a sentence. Provision: A supply or arrangement for future needs. Section: A part of something, like a piece of a whole. Stipulation: A condition or requirement in an agreement.
哪个更正式：Clause、Provision、Section和Stipulation？
Stipulation 是其中最正式的。
哪个更常见：Clause、Provision、Section和Stipulation？
Section 在日常英语中最常见。
哪个更高级：Clause、Provision、Section和Stipulation？
Provision 级别最高，在 CEFR 量表上为 C1。
能各给一个例子吗？
Clause: In legal terms, a clause is a distinct provision in a contract. Provision: The provision of clean water is essential for the health of the community. Section: Please complete the form and sign in the designated section. Stipulation: The contract included a stipulation that all payments be made in advance.
我可以互换使用 Clause、Provision、Section和Stipulation 吗？
不总是。Clause、Provision、Section和Stipulation 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。