Cool MateCare 对比 Concern 对比 Tend 对比 Value 对比 Worry
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Care
前 1000（非常常见）A2noun
Concern
前 1000（非常常见）B2verb
Tend
前 1000（非常常见）B1verb
Value
前 1000（非常常见）B1noun
Worry
前 1000（非常常见）A2verb
| Care | Concern | Tend | Value | Worry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/keə(r)/"]/🇺🇸 /["/ker/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈsɜːn/","/kənˈsɜːnz/","/kənˈsɜːnd/","/kənˈsɜːnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈsɜːrn/","/kənˈsɜːrnz/","/kənˈsɜːrnd/","/kənˈsɜːrnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/tend/","/tendz/","/ˈtendɪd/","/ˈtendɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tend/","/tendz/","/ˈtendɪd/","/ˈtendɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvæljuː/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuː/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwʌri/","/ˈwʌriz/","/ˈwʌrid/","/ˈwʌriɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwɜːri/","/ˈwɜːriz/","/ˈwɜːrid/","/ˈwɜːriɪŋ/"]/ |
| 含义 | 对某事或某人感兴趣或关心to feel interest or concern about something or someone | 担忧或问题a worry or issue | 照顾某事或某人。To take care of something or someone. | 某物的价值或重要性。The worth or importance of something. | 对某事感到不安或焦虑。To feel uneasy or anxious about something. |
| 例句 | She shows great care for her pets. | The news of the accident caused great concern among the community. | She needs to tend to her garden every weekend. | The value of the painting was appraised at millions of dollars. | I tend to worry about my exams every time. |
| 语域 | 中性 | 中性 | 中性 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 1000（非常常见） | 前 1000（非常常见） | 前 1000（非常常见） | 前 1000（非常常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | A2 | B2 | B1 | B1 | A2 |
| 词性 | noun | verb | verb | noun | verb |
| 搭配 | good, great, proper, take, deliver, provide (somebody with), services, centre/center, facility, in care, in somebody’s care, under the care of, care of somebody, in care of somebody, the quality of care, extreme, good, great, exercise, take, need, with care, without care | directly, mainly, mostly, in, directly, mainly, mostly, in, a lot, greatly, really | carefully, lovingly, to, well-tended | high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value, excellent, good, great, deliver, offer, provide, value for money, enormous, great, high, have, attach, place, be, lie, judgement, of value, value to, dominant, conservative, conventional, set, have, hold, cherish, system, production values, high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value | a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about |
| 反义 | disregard, neglect, ignore | indifference, apathy | neglect, ignore | worthlessness, unimportance | calm, relax, dismiss |
| 常见错误 | Confusing with 'caring', which implies action rather than just feeling., Omitting 'about' when expressing concern (e.g., saying 'I care my family' instead of 'I care about my family'). | Confusing 'concern' as a noun and verb., Using 'concern to' instead of 'concern with' or 'about'., Mistaking 'concern' for 'care' in certain contexts. | Confused with 'attend' – don't mix them up., 'Tending to' is sometimes mistakenly used as a noun. | Confused with 'evaluate' - 'value' is about worth, 'evaluate' is about assessing., Omitting the object - use 'value' with something to make sense, e.g., 'I value honesty.', Using 'value' as a noun when it should be a verb - remember it can be both. | Confused with 'worry' vs 'care' — 'worry' implies anxiety., Incorrectly use 'worrying' as a noun instead of a verb., Using 'worry' without an object, e.g., 'I worry' should be followed by 'about something.' |
| 用法说明 | 使用'关心'来表达关心或情感。适用于大多数场合，但在非常正式的情况下可能听起来太情绪化。Use 'care' to express concern or affection. It's suitable in most contexts but may sound too emotional in very formal situations. | 在口语和书面语中都可以使用。可以表达个人感受或正式问题。避免在过于随意的对话中使用。Used in both spoken and written language. Can express personal feelings or formal issues. Avoid using in overly casual conversations. | 这个词通常用于讨论习惯或常规行为。适用于正式和非正式场合，但在过于随意的对话中要避免使用。This word is often used when discussing habits or regular actions. It's suitable for both formal and informal contexts, but avoid using it in overly casual conversations. | 在谈论某物的价值时使用'价值'，无论是金钱还是重要性。适用于个人和专业场合。避免在过于随意的对话中使用。Use 'value' when talking about how much something is worth, either in money or in importance. It's suitable for both personal and professional contexts. Avoid using in overly casual conversations. | 用'担心'来表达一般的忧虑。它是中性的，但在更严重的情况下可能显得无力。在专业场合避免使用，除非讨论压力。Use 'worry' for general concerns. It's neutral but can sound weak in more serious contexts. Avoid in professional settings unless discussing stress. |
在真实片段中看它
常见问题：Care 对比 Concern 对比 Tend 对比 Value 对比 Worry
Care、Concern、Tend、Value和Worry 有什么区别？
Care: to feel interest or concern about something or someone Concern: a worry or issue Tend: To take care of something or someone. Value: The worth or importance of something. Worry: To feel uneasy or anxious about something.
哪个更高级：Care、Concern、Tend、Value和Worry？
Concern 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。
Care、Concern、Tend、Value和Worry 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Care: A2, Concern: B2, Tend: B1, Value: B1, Worry: A2。
Care、Concern、Tend、Value和Worry 是什么词性？
Care: noun, Concern: verb, Tend: verb, Value: noun, Worry: verb.
能各给一个例子吗？
Care: She shows great care for her pets. Concern: The news of the accident caused great concern among the community. Tend: She needs to tend to her garden every weekend. Value: The value of the painting was appraised at millions of dollars. Worry: I tend to worry about my exams every time.
我可以互换使用 Care、Concern、Tend、Value和Worry 吗？
不总是。Care、Concern、Tend、Value和Worry 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。