Cool MateCare против Concern против Tend против Value против Worry
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Care
Топ 1000 (очень частое)A2noun
Concern
Топ 1000 (очень частое)B2verb
Tend
Топ 1000 (очень частое)B1verb
Value
Топ 1000 (очень частое)B1noun
Worry
Топ 1000 (очень частое)A2verb
| Care | Concern | Tend | Value | Worry | |
|---|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/keə(r)/"]/🇺🇸 /["/ker/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈsɜːn/","/kənˈsɜːnz/","/kənˈsɜːnd/","/kənˈsɜːnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈsɜːrn/","/kənˈsɜːrnz/","/kənˈsɜːrnd/","/kənˈsɜːrnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/tend/","/tendz/","/ˈtendɪd/","/ˈtendɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tend/","/tendz/","/ˈtendɪd/","/ˈtendɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvæljuː/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuː/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwʌri/","/ˈwʌriz/","/ˈwʌrid/","/ˈwʌriɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwɜːri/","/ˈwɜːriz/","/ˈwɜːrid/","/ˈwɜːriɪŋ/"]/ |
| Значение | испытывать интерес или беспокойство по поводу чего-то или кого-тоto feel interest or concern about something or someone | волнение или проблемаa worry or issue | Заботиться о чем-то или ком-то.To take care of something or someone. | Ценность или важность чего-либо.The worth or importance of something. | Чувствовать беспокойство или тревогу из-за чего-то.To feel uneasy or anxious about something. |
| Пример | She shows great care for her pets. | The news of the accident caused great concern among the community. | She needs to tend to her garden every weekend. | The value of the painting was appraised at millions of dollars. | I tend to worry about my exams every time. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | A2 | B2 | B1 | B1 | A2 |
| Часть речи | noun | verb | verb | noun | verb |
| Сочетания | good, great, proper, take, deliver, provide (somebody with), services, centre/center, facility, in care, in somebody’s care, under the care of, care of somebody, in care of somebody, the quality of care, extreme, good, great, exercise, take, need, with care, without care | directly, mainly, mostly, in, directly, mainly, mostly, in, a lot, greatly, really | carefully, lovingly, to, well-tended | high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value, excellent, good, great, deliver, offer, provide, value for money, enormous, great, high, have, attach, place, be, lie, judgement, of value, value to, dominant, conservative, conventional, set, have, hold, cherish, system, production values, high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value | a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about, a lot, particularly, really, not let something, not need to, begin to, about, for, with, can’t help worrying, enough to worry about, nothing to worry about |
| Антонимы | disregard, neglect, ignore | indifference, apathy | neglect, ignore | worthlessness, unimportance | calm, relax, dismiss |
| Частые ошибки | Confusing with 'caring', which implies action rather than just feeling., Omitting 'about' when expressing concern (e.g., saying 'I care my family' instead of 'I care about my family'). | Confusing 'concern' as a noun and verb., Using 'concern to' instead of 'concern with' or 'about'., Mistaking 'concern' for 'care' in certain contexts. | Confused with 'attend' – don't mix them up., 'Tending to' is sometimes mistakenly used as a noun. | Confused with 'evaluate' - 'value' is about worth, 'evaluate' is about assessing., Omitting the object - use 'value' with something to make sense, e.g., 'I value honesty.', Using 'value' as a noun when it should be a verb - remember it can be both. | Confused with 'worry' vs 'care' — 'worry' implies anxiety., Incorrectly use 'worrying' as a noun instead of a verb., Using 'worry' without an object, e.g., 'I worry' should be followed by 'about something.' |
| Заметки по употреблению | Используйте 'care', чтобы выразить беспокойство или привязанность. Это подходит для большинства ситуаций, но может звучать слишком эмоционально в очень формальных случаях.Use 'care' to express concern or affection. It's suitable in most contexts but may sound too emotional in very formal situations. | Используется как в устной, так и в письменной речи. Может выражать личные чувства или официальные проблемы. Избегайте использования в слишком неформальных разговорах.Used in both spoken and written language. Can express personal feelings or formal issues. Avoid using in overly casual conversations. | Это слово часто используется при обсуждении привычек или регулярных действий. Оно подходит как для формального, так и для неформального контекста, но избегайте его использования в слишком непринужденных разговорах.This word is often used when discussing habits or regular actions. It's suitable for both formal and informal contexts, but avoid using it in overly casual conversations. | Используйте 'value', когда говорите о том, сколько что-то стоит, будь то в деньгах или в плане важности. Подходит как для личного, так и для профессионального контекста. Избегайте использования в слишком неформальных разговорах.Use 'value' when talking about how much something is worth, either in money or in importance. It's suitable for both personal and professional contexts. Avoid using in overly casual conversations. | Используйте 'worry' для общих опасений. Это нейтрально, но может звучать слабо в более серьезных контекстах. Избегайте в профессиональных ситуациях, если только не обсуждаете стресс.Use 'worry' for general concerns. It's neutral but can sound weak in more serious contexts. Avoid in professional settings unless discussing stress. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Care против Concern против Tend против Value против Worry
В чём разница между Care, Concern, Tend, Value и Worry?
Care: to feel interest or concern about something or someone Concern: a worry or issue Tend: To take care of something or someone. Value: The worth or importance of something. Worry: To feel uneasy or anxious about something.
Что сложнее: Care, Concern, Tend, Value и Worry?
Concern имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.
У Care, Concern, Tend, Value и Worry одинаковый уровень CEFR?
Care: A2, Concern: B2, Tend: B1, Value: B1, Worry: A2 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Care, Concern, Tend, Value и Worry?
Care: noun, Concern: verb, Tend: verb, Value: noun, Worry: verb.
Можно показать пример каждого?
Care: She shows great care for her pets. Concern: The news of the accident caused great concern among the community. Tend: She needs to tend to her garden every weekend. Value: The value of the painting was appraised at millions of dollars. Worry: I tend to worry about my exams every time.
Можно ли использовать Care, Concern, Tend, Value и Worry взаимозаменяемо?
Не всегда. Care, Concern, Tend, Value и Worry близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.