Breakdown 对比 The safety test was a failure

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Breakdown

前 2000（常见） C1 noun

The safety test was a failure

前 2000（常见）

	Breakdown	The safety test was a failure
发音	🇬🇧 /["/ˈbreɪkdaʊn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbreɪkdaʊn/"]/	🇬🇧 //ðə ˈseɪfti tɛst wəz ə ˈfeɪljə// 🇺🇸 //ðə ˈseɪfti tɛst wəz ə ˈfeɪljɚ//
含义	某物（如机器或系统）的故障或崩溃。 A failure or collapse of something, like a machine or system.	测试没成功。 The test did not succeed.
例句	The breakdown of the car left us stranded on the highway.	The safety test was a failure, prompting a review of procedures.
语域	中性	中性
常见程度	前 2000（常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	C1	-
词性	noun
搭配	mechanical, occur, service, truck, vehicle, serious, complete, irretrievable, cause, lead to, prevent, breakdown in, breakdown of, detailed, full, cost, prepare, give somebody, provide (somebody with), breakdown by, breakdown of, emotional, mental, nervous, have, suffer, the brink of a nervous breakdown, the edge of a nervous breakdown, the verge of a nervous breakdown	complete failure, total failure, system failure, spectacular failure
反义	repair, fix, solution	-
常见错误	Using 'breakdown' instead of 'break down' as a verb phrase., Confusing 'breakdown' with 'breakthrough', which has a very different meaning., Using 'breakdown' in contexts where a different term, like 'failure', is more specific.	Confusing 'failure' with 'flaw' - 'failure' means not successful, while 'flaw' means a defect., Using 'failure' as a verb - 'failure' is a noun, not a verb., Saying 'fail' when 'failure' is required in formal writing.
用法说明	当谈论机械故障或情绪崩溃时，可以使用 'breakdown'。它既适用于技术语境，也适用于日常语境。避免在与此无关的正式写作中使用它。 Use 'breakdown' when talking about mechanical failures or emotional collapse. It’s appropriate in both technical and everyday contexts. Avoid using it in formal writing about unrelated topics.	用于正式场合，表示某事物未能按预期工作。避免在随意谈话中使用。 Used in formal contexts to indicate that something did not work as intended. Avoid in casual conversations.

在真实片段中看它

The Pitt › S1 E1

Intense exercise caused muscle breakdown.

Breakdown

Chernobyl › S1 E1

I take it the safety test was a failure.

The safety test was a failure

常见问题：Breakdown 对比 The safety test was a failure

Breakdown和The safety test was a failure 有什么区别？

Breakdown: A failure or collapse of something, like a machine or system. The safety test was a failure: The test did not succeed.

能各给一个例子吗？

Breakdown: The breakdown of the car left us stranded on the highway. The safety test was a failure: The safety test was a failure, prompting a review of procedures.

我可以互换使用 Breakdown和The safety test was a failure 吗？

不总是。Breakdown和The safety test was a failure 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。