Bond 对比 Relationship

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Bond

前 1000（非常常见） B2 noun

Relationship

前 2000（常见） A2 noun

最常见: Bond

	Bond	Relationship
发音	🇬🇧 /["/bɒnd/"]/ 🇺🇸 /["/bɑːnd/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈleɪʃnʃɪp/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈleɪʃnʃɪp/"]/
含义	人与人或事物之间的强连接或关系。 A strong connection or relationship between people or things.	两人或多人之间的联系。 A connection between two or more people.
例句	The bond between the mother and child is incredibly strong.	She has a close relationship with her sister.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 2000（常见）
CEFR 等级	B2	A2
词性	noun	noun
搭配	close, strong, common, be linked by, feel, have, exist, link somebody, bond between, bond of, high-yield, long-term, corporate, buy, invest in, purchase, market	friendly, good, happy, enjoy, have, begin, exist, deepen, develop, difficulties, problems, breakdown, in a/​the relationship, relationship among, relationship between, the breakdown of a relationship, a network of relationships, a web of relationships, friendly, good, happy, enjoy, have, begin, exist, deepen, develop, difficulties, problems, breakdown, in a/​the relationship, relationship among, relationship between, the breakdown of a relationship, a network of relationships, a web of relationships, close, direct, clear, bear, have, analyze, exist, emerge, in a/​the relationship, relationship among, relationship between, the nature of the relationship, stand in a… relationship to something, blood, family, kin, relationship between, relationship to
反义	separation, disconnection	disconnection, estrangement, separation
常见错误	Confused with 'bonds' in finance or legal contexts., Using 'bond' as a verb without an object., Mixing up 'bond' with 'tie' in meanings.	Confused with 'relationship' vs 'relation'., Using 'relationship' with inanimate objects., Omitting the preposition 'with' when describing relationships.
用法说明	在各种场合使用'纽带'。它适用于个人关系（如家庭、朋友）和职业环境（如团队合作）。在非常正式的场合中使用时要小心，不要太随意。 Use 'bond' in a variety of contexts. It's appropriate in both personal relationships (e.g., family, friends) and professional settings (e.g., teamwork). Be cautious of using it too casually in very formal situations.	用于描述个人、浪漫或职业背景下的联系。在非常正式的写作中应避免使用，那里更倾向于使用具体术语。 Used to describe connections in personal, romantic, or professional contexts. Avoid in very formal writing where specific terms are preferred.

在真实片段中看它

It's supposed to be about the bonds of brotherhood

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...nor bond is laid to go further than you will.

It's supposed to be about the bonds of brotherhood

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...nor bond is laid to go further than you will.

Bond

The relationship with the father.

Sherlock › S1 E1

We have what you might call a... difficult relationship.

The relationship with the father.

Sherlock › S1 E1

We have what you might call a... difficult relationship.

Relationship

常见问题：Bond 对比 Relationship

Bond和Relationship 有什么区别？

Bond: A strong connection or relationship between people or things. Relationship: A connection between two or more people.

哪个更常见：Bond和Relationship？

Bond 在日常英语中最常见。

哪个更高级：Bond和Relationship？

Bond 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。

Bond和Relationship 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Bond: B2, Relationship: A2。

Bond和Relationship 是什么词性？

Bond: noun, Relationship: noun.

能各给一个例子吗？

Bond: The bond between the mother and child is incredibly strong. Relationship: She has a close relationship with her sister.

我可以互换使用 Bond和Relationship 吗？

不总是。Bond和Relationship 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。